《衛皇后歌》原文|翻譯|注釋|賞析

[漢]民歌

生男無喜，生女無怒，獨不見衛子夫霸天下。

《漢書·外戚傳》記載，出身寒微的衛子夫本是平陽公主家的歌女。一次，漢武帝祭祀霸上，經過平陽侯邑。飲酒，歌女進。歌女中武帝單單喜歡衛子夫，遂被漢武帝寵幸。平陽公主上奏，送衛子夫入宮，封為衛皇后。衛子夫封為皇后以后，用裙帶關系將其兄衛長君和其弟衛青(同母異父)及其姐的兒子霍去病攀引朝內。霍去病，以軍功封為驃騎將軍，衛青封為長平侯上將軍，衛氏支屬五人權勢震動天下。

《衛皇后歌》就是當時流傳的一首旨在揭露封建社會一女得地，雞犬升天，支屬皆侯，外戚顯貴而獨霸天下的民間歌謠，收在《樂府詩集·雜歌謠辭》中。

這首歌謠只有三句，用幽默譏刺的口吻唱著“生男無喜，生女無怒”的一反封建社會重男輕女的反調，展示出一幅女子得寵皇上，也能光宗耀祖威震天下的世相圖。

這首歌謠，雖然簡短，但是，它在我國詩歌史上，卻據有舉足輕重的地位，唐朝白居易《長恨歌》譏詠楊貴妃的有名詩句： “姊妹弟兄皆列土，可憐光彩生門戶，遂令天下父母心，不重生男重生女。”顯然，是受到了這首歌謠的啟迪而寫出的，兩兩相較，可以看出《長恨歌》對《衛皇后歌》的藝術借鑒。