蘇軾《江城子》原文|注釋|賞析

蘇軾

十年生死兩茫茫^①。不思量，自難忘。千里孤墳，無處話凄涼。縱使相逢應不識^②，塵滿面，鬢如霜。夜來幽夢忽還鄉^③。小軒窗^④正梳妝。相顧無言，唯有淚千行^⑤。料得年年腸斷處^⑥，明月夜，短松岡。

·注 釋

①十年：此詞作于宋神宗熙寧八年(1075)，而蘇軾的妻子于宋英宗冶平二年(1065)五月亡故，所以說十年。茫茫：沒有邊際，看不清楚。

②縱使：假使，如果。

③幽夢：喻夢境的縹緲朦朧。

④軒窗：小書齋的窗戶。軒，小書齋。

⑤唯：只

⑥料得：料想，推測。

·導讀入境

蘇軾出生在四川眉山一個知識分子家庭，十九歲時與王弗結婚。王弗知書達理，對蘇軾尊重熱愛，夫妻感情篤厚。誰知，兩人僅生活了十年，王弗因病突然去世，年僅二十七歲。事隔十年，蘇軾對王弗的感情不減。宋神宗熙寧八年，蘇軾正在密州任太守。他經歷了仕途的磨難和顛沛流離的生活后，身心倍感疲憊、孤寂、凄涼之時，更加時時思念亡妻，于是寫下了這首悼亡之詞。

我的愛妻，你故去已十年了。生死的永別，陽界與陰界的阻隔，我們互相遙念可又各無消息。即使我強迫自己不再去想念你，可你的身影總時時浮現在我的眼前。千里之外的亡妻啊，你的墳墓孤單單地兀立在荒郊野外。沒人陪伴，一定很寂寞很凄涼。可你的凄涼又同誰去訴說呢? 離開你之后這十年，我在人世間感受到的種種凄涼，當然也再無法同你訴說了。我因失去你，又在政治上屢遭排斥打擊，痛苦已將我搞得風塵滿面，兩鬢斑白。即使我們相逢，你也一定認不出我來了。

就在這天夜里，我做了一個好夢。忽然回到了故鄉，見到你正在小窗前梳妝打扮。我們終于又重逢了，可我們互相要傾訴千言萬語，一時卻又不知從何說起。四目相視，竟只有淚水串串了。料想年年歲歲，月明之夜，在那千里之外長著小松樹的墳壟上，你也肯定會因為思念我而柔腸寸斷的。

·賞 析

這是一首感情深沉的悼亡詞，以詞悼亡可說是蘇軾首創。首先此詞運用了分合頓挫、虛實結合的藝術方法來表達懷念之情。“小軒窗，正梳妝”看似夢境，實是恩愛夫妻平時生活的生動寫照。詩人抓住這一具有典型特征的生活片斷，寫出一對青年夫妻相親相愛的幸福生活。虛境中有實實在在的情感。

這首詞的另一個特色就是純用白描手法，語言自然平實又句句發自肺腑。比如在我們每個人的生活中，有時會出現某種纏繞心間、擺脫不掉的思緒，這體會幾乎人人都有，作者卻用“不思量，自難忘”這平實的語言道出。所以，它千百年來引起無數讀者的共鳴，感染力就在于：以情動人。

此外，作者未把內容僅僅局限在個人的私情上，而是通過悼念亡妻表現了他屢遭排斥打擊、受盡折磨的痛苦，這又對當時的現實作了曲折的反映。

·思考題

本詞中的哪些句子直接表達相思? 哪些句子間接表達相思? 哪些句子虛中有實?