唐詩經(jīng)典·綦毋潛《春泛若耶溪》五言古詩原文|翻譯|賞析|注釋

綦毋潛

幽意無斷絕^①，此去隨所偶^②。晚風(fēng)吹行舟，花路入溪口。際夜轉(zhuǎn)西壑^③，隔山望南斗^④。潭煙飛溶溶^⑤，林月低向后^⑦。生事且彌漫^⑧，愿為持竿叟^⑨。

【作者小傳】

綦毋潛(692? —755?)，字孝通，一作季通。荊南(今湖北江陵)人，一說虔州(今江西贛縣)人。開元十四年(726)進(jìn)士及第，歷官宜壽縣尉、集賢院待制、校書郎、右拾遺、著作郎等，后辭官歸隱。與張九齡、王維、儲光羲等交游酬唱。生平散見《新唐書· 藝文志四》、《唐才子傳》卷二等。其詩清幽秀麗，善寫方外之情?！短圃娂o(jì)事》卷二○“綦毋潛”條引殷璠云：“拾遺詩舉體清秀，蕭蕭跨俗。”《全唐詩》存其詩一卷。

【解題】

此詩約作于歸隱江東別業(yè)后。若耶溪又名五云溪，在今浙江紹興市東南，相傳為西施浣紗處。此詩寫春游隨遇而安的幽意。船乘晚風(fēng)吹入溪口，入夜轉(zhuǎn)入西壑而望南斗，月下水色霧氣蒙蒙，透露出作者愜意的心情。末二句抒寫隱逸生活的愿望，與全詩的景色描寫極為和諧。

【注釋】

①此句意謂尋幽的意念未曾斷絕。②隨所偶：隨所遇而安。偶：遇。③際夜：入夜。壑：深溝。④南斗：即二十八宿之一的斗宿，因在北斗星之南，故稱南斗。⑤潭煙：水上霧氣。溶溶：濃密貌。⑦舟行于前，夜深月沉，故覺月低而向后。⑧生事：人世之事。且：尚，還。彌漫：迷茫貌。⑨持竿叟：垂釣翁。竿：釣竿。