詩詞鑒賞《兩宋詞·陸游·夜游宮》陸 游
陸 游
記夢(mèng)寄師伯渾①
雪曉清笳亂起。夢(mèng)游處、不知何地。鐵騎無聲望似水。想關(guān)河,雁門西②,青海際③。睡覺寒燈里。漏聲斷、月斜窗紙。自許封侯在萬里④。有誰知,鬢雖殘,心未死。
注釋 ①師伯渾:《老學(xué)庵筆記》卷三:“師渾甫,本名某,字渾甫。既拔解,志高退,不赴省試。其弟乃冒其名以行,不以告渾甫也。俄遂登第,渾甫因以字為名而字伯渾。”《渭南文集·師伯渾文集序》:“乾道癸巳,予自成都適犍為,識(shí)隱士師伯渾于眉山。一見,知其天下偉人。予既行,伯渾餞予于青衣江上。后四年,伯渾得疾不起。伯渾自少時(shí)名震秦蜀,東被吳楚,一時(shí)高流皆尊慕之,愿與交。方宣撫使臨邊,圖復(fù)中原,制置使并護(hù)梁益兵民,皆巨公大人,聞伯渾名,將聞?dòng)诔錇榧烧咚凇!雹谘汩T:雁門關(guān),在今山西省代縣西北。③青海:青海湖,在青海省東部。④“自許封侯”句:借用班超投筆從戎的典故。《后漢書·班超傳》:“(超)家貧,常為官傭書以供養(yǎng)。久勞苦,嘗輟業(yè)投筆嘆曰:‘大丈夫無它志略,猶當(dāng)效傅介子、張騫立功異域,以取封侯,安能久事筆研間乎?’左右皆笑之。超曰:‘小子安知壯士志哉!’其后行詣相者,曰:‘祭酒,布衣諸生耳,而當(dāng)封侯萬里之外。’超問其狀,相者指曰:‘生燕頷虎頸,飛而食肉,此萬里侯相也。’”
鑒賞 宋孝宗乾道九年夏,陸游攝知嘉州事,赴任途中經(jīng)眉州,認(rèn)識(shí)了隱士師渾甫,兩人一見如故。淳熙元年春離嘉州,渾甫餞之青衣江上。四年后,渾甫卒,此詞當(dāng)二人別后四年之間所作。師渾甫是具有愛國思想的人,與陸游同心同調(diào),算得上知己,故而寄詞與之。
上闋寫夢(mèng)境,為全詞蓄勢(shì),首句即凸顯出一幅緊張肅穆的征戰(zhàn)畫面。“雪曉”一句描繪出一個(gè)飄雪的清晨,原野上響起嘹亮又急促嘈雜的軍號(hào)聲。“清笳”言軍號(hào)嘹亮急促,“亂起”言軍號(hào)聲突如其來,各營(yíng)此起彼應(yīng),大軍已經(jīng)整裝待發(fā),隨時(shí)準(zhǔn)備給敵人以致命的攻擊。“夢(mèng)游處”兩句點(diǎn)出這是夢(mèng)境。“不知何地”,言詞人夢(mèng)境恍惚,又象征著抗金的每一個(gè)戰(zhàn)場(chǎng),每一場(chǎng)戰(zhàn)斗。“鐵騎”一句承上“清笳”而來,是戰(zhàn)士集合完畢正在行軍的場(chǎng)景,也是詞人定神之后才看清夢(mèng)的戰(zhàn)地景象。詞人用“無聲”兩字,極力寫出一支威武的騎兵行軍時(shí)一片肅穆,紀(jì)律嚴(yán)明,如流水一樣行動(dòng)迅速而又悄然無聲,讓人感覺到的正是決戰(zhàn)之前一瞬間的靜默,同時(shí)“望似水”三字,又將士兵和將領(lǐng)的氣勢(shì)形象地體現(xiàn)出來:看去就像一片平靜的水面,但是水底卻涌動(dòng)著勇猛和廝殺的暗流,靜中有動(dòng),動(dòng)中有靜,顯示出一股視死如歸、令人望而生畏的力量。然后進(jìn)一步聯(lián)想,這是在哪呢? 想必應(yīng)是雁門、青海一帶。雁門關(guān)在北宋時(shí)是宋、遼兩國的邊境,雁門以西,則屬西夏國。青海在今青海省,宋時(shí)屬吐蕃轄地。這兩處都不是宋、金雙方的戰(zhàn)場(chǎng),詞人這里是借用這兩個(gè)地方以代表廣闊的西北領(lǐng)土。在陸游夢(mèng)中出現(xiàn)的這支勇猛的鐵騎,正是為收復(fù)北方失地準(zhǔn)備向敵人沖殺的衛(wèi)國之師。作者深厚的愛國感情,抗擊金人的英雄氣概,凝聚在短短九個(gè)字中,給人以喪失河山的哀痛和非恢復(fù)河山不可的激勵(lì),從而過渡到下闋。
下闋寫夢(mèng)醒后的感想,有“兔起鶻落”的效果。夢(mèng)醒了,眼前是一盞搖晃不定的殘燈,漏聲已斷,月影窗紙,周圍一片死寂。夢(mèng)醒后冷落凄涼的環(huán)境和自己的孤獨(dú)寂寞與上闋夢(mèng)中激烈征戰(zhàn)的畫面形成強(qiáng)烈的對(duì)比,也反襯出作者心中那忠心報(bào)國之火即使在這樣的環(huán)境里也在熊熊燃燒。自許封侯萬里之外的信心,是何等執(zhí)著!“自許”一句,不由得說出詞人心頭的感慨:本來滿懷熱情一心恢復(fù)失地、驅(qū)逐金人,所以來漢中前線與敵人相拒,不料反而被迫從前線撤退,調(diào)到四川一個(gè)山城當(dāng)一員閑官。然而更有誰知道,自己雖然年老發(fā)稀,這顆重回前線殺敵的雄心還沒有死去。人老而心不死,自己雖然離開南鄭前線,可是始終不忘收復(fù)大好河山的愿望。“有誰知”三字,表現(xiàn)了作者對(duì)朝廷一味乞降事金行徑的憤怒譴責(zé),同時(shí)又流露出與渾甫的同仇敵愾。“鬢雖殘,心未死”六字,其中感情非常復(fù)雜:少年時(shí)便已有報(bào)國殺敵的雄心,此其一;一生壯志至老仍未實(shí)現(xiàn),此其二;如今老了,本不應(yīng)有此壯志,此其三;偏偏老了雄心還未死,此其四;報(bào)國雄心只有在夢(mèng)中才有實(shí)現(xiàn)的可能,此其五。詞人心情有多么沉重,雖有一絲希望,但是已近絕望;雖然已近絕望,但仍有一絲希望!其愛國憂民的感情讓人潸然淚下。(張力)
雪澗盤車圖 【宋】佚名 中國臺(tái)北故宮博物院藏
鏈接 宋、遼“高梁河之戰(zhàn)”。宋太宗趙光義為了奪回五代時(shí)后晉石敬瑭割給契丹的燕云十六州(今北京至山西大同等地區(qū)),于太平興國四年(遼保寧十一年,979)五月在平定北漢政權(quán)后,未經(jīng)任何的休整和準(zhǔn)備,就立即轉(zhuǎn)兵攻遼,企圖乘其不備,一舉奪取幽州(宋稱幽州,遼稱南京,即今北京市)。宋、遼軍隊(duì)在高梁河(今北京城西北)、清沙河(今北京清河地區(qū))等地發(fā)生了數(shù)次激戰(zhàn)。在宋軍疲憊倦怠不堪的情況下,遼軍發(fā)揮騎兵優(yōu)勢(shì),遠(yuǎn)道增援,變被動(dòng)為主動(dòng),給宋軍以沉重打擊;宋軍輕敵冒進(jìn),首戰(zhàn)失利,對(duì)以后與遼作戰(zhàn)造成了不利的影響。
宋、遼“滿城之戰(zhàn)”與“瓦橋關(guān)之戰(zhàn)”。在宋、遼“高梁河之戰(zhàn)”以后,宋軍失敗退守在關(guān)南(今河北高陽東)、定州(今河北定縣)、鎮(zhèn)州(今河北正定)一帶。為了抗擊遼軍的入侵,宋太宗給守將制定了軍事防御的“陣圖”。太平興國四年(遼保寧十一年,979)九月,遼軍南下,準(zhǔn)備進(jìn)攻鎮(zhèn)州,宋軍在徐河(今河北滿城北)設(shè)陣迎敵,很快宋軍將領(lǐng)發(fā)現(xiàn)遼軍鐵騎遍野,來勢(shì)兇猛,宋軍若按陣圖分成八陣,勢(shì)必兵力分散,于是宋將趙延進(jìn)冒著“違詔改陣”之罪,臨陣改陣,變八陣為兩陣,集中兵力對(duì)敵;同時(shí)又采用了詐降的計(jì)謀,乘遼軍疏于戒備之機(jī),立即發(fā)動(dòng)進(jìn)攻,打敗遼軍,殺死對(duì)方萬余人,繳獲戰(zhàn)馬千余匹。第二年三月,遼軍又一次發(fā)兵攻打雁門關(guān)(在今陜西代縣),為宋將楊業(yè)擊敗。十月,遼景宗又親征南下,進(jìn)攻北宋的雄州(今河北雄縣),這次軍事行動(dòng),遼軍行動(dòng)神速,很快就包圍了易水北岸的瓦橋關(guān)(今河北雄縣西南),宋軍的行動(dòng)則明顯遲緩,貽誤戰(zhàn)機(jī),最終被遼軍大敗,遼軍乘勝追至莫州(今河北任丘),俘殺宋軍甚眾。從這兩次戰(zhàn)役中,可以看出北宋初年的北部邊疆,宋、遼之間的軍事沖突不斷,而且也十分激烈。
上一篇:《兩宋詞·周邦彥·夜游宮》翻譯|原文|賞析|評(píng)點(diǎn)
下一篇:《兩宋詞·辛棄疾·夜游宮》翻譯|原文|賞析|評(píng)點(diǎn)