徐璣《泊舟呈靈暉》宋詩原文|譯文|注釋|賞析

泊舟風又起，系纜野桐林，

月在楚天碧，春來湘水深，^②

官貧思近闕，地遠動愁心。^③

所喜同舟者，清羸亦好吟。^④

【注釋】 ①靈暉：詩人徐照的字，永嘉四靈之一。②楚天：古時長江中下游一帶屬楚國，借指南方的天空。③闕(que卻)：宮門前兩邊供了望的樓，泛指帝王住所。近，靠近。此句言自己官小位卑，希望得到朝廷的重用。④清羸(lei雷)：清瘦。

【譯文】 才停了船，風又蕭蕭，把纜繩系在了野桐林的一棵大樹上。皓月當空，南國的天越發清亮;春天來了，湘江的水更加浩蕩?？蓢@我一介貧官，正盼著走近帝都，卻又客地遙遠，怎不痛入愁腸?幸喜同舟一位旅伴，雖很清瘦，卻也雅愛文章。

【集評】 今·周慧珍：“這首詩，由景而情，由憂而喜，向詩友徐靈暉描摹了自己泊舟湘水的一個旅途片斷，寫得意脈連貫，運筆自如;詩境清新，語言平易，不事藻繪;情真景美，又疏淡有致，可屬不酸之詩?！?《宋詩鑒賞辭典》第1207頁)

【總案】 詩意貧乏，詩境狹窄，可喜的是筆墨尚清新疏淡，如頷聯巧點泊舟時地，對偶工整，卻顯得自然。全篇尚能造出小小的感情波瀾。