宋詞鑒賞·《賀新郎(近聞北虜衰亂)》
近聞北虜衰亂,諸公未有勸上修飾內(nèi)治以待外攘者。書生感憤不能已,用辛稼軒金縷詞韻述懷。此詞蓋鷺鴛林寄陳同甫者,韻險甚。稼軒自和凡三篇,語意俱到。捧心效顰,輒不自按,同志勿以其迂而廢其言。
往事何堪說,念人生、消磨寒暑,漫營裘葛①。少日功名頻看鏡,綠鬢②未雪。漸老矣、愁生華發(fā)。國恥家仇何年報,痛傷神、遙望關(guān)河③月。悲憤積,付湘瑟。
人生未可隨時別,守忠誠、不替天意,自能符合。誤國諸人今何在,回首怨深次骨④。嘆南北,久成離絕。中夜聞雞狂起舞,袖青蛇⑤、戛⑥擊光磨鐵。三太息⑦,眥空裂。
【注釋】
①漫營裘葛:隨意對待。裘葛:指寒暑的變遷,猶謂一年。柳貫《睡余偶題》:“簡書方厲夢,裘葛屢催年。”
②:頭發(fā)散亂。
③關(guān)河:泛指一般山河。
④次骨:猶言人骨。形容程度極深。《史記·杜周傳》:“其治輿(誠)宣相放,然重遲,外寬,內(nèi)深次骨。”聞雞雞狂起舞:《晉書·祖逖傳》“:與司空劉琨俱為司州主簿,情好綢繆,共被同寢。中夜聞荒雞鳴,蹴琨曰:‘此非惡聲也。’因起舞。”后喻為有志之士奮發(fā)努力之情。
⑤青蛇:亦作“青她”,古寶劍名,亦泛指劍。
⑥戛:打擊。
⑦太息:出聲長嘆。屈原《離騷》:“長太息以掩涕兮,哀民生之多艱。”
【評點】
劉淮《〈方是閑居士小稿〉序》:悲壯激烈,忠孝之氣,奕奕紙上,不愧之子孫,雖置之稼軒集中,殆不能辨。
上一篇:劉過《賀新郎(贈鄰人朱唐卿)》翻譯|原文|思想感情|賞析|評點
下一篇:劉克莊《賀新郎(送陳真州子華)》翻譯|原文|思想感情|賞析|評點