宿駱氏亭懷崔雍崔袞

李商隱①

竹塢無塵水檻清②，相思迢遞隔重城③。

秋陰不散霜飛晚，留得枯荷聽雨聲。

【注釋】

①李商隱（約813—約858）：字義山，號玉谿生，懷州河內（今河南沁陽）人。開成進士。曾任縣尉、秘書郎和東川節度使判官等職。因受牛李黨爭影響，被人排擠，終生潦倒。擅長律、絕，富于文采，別具風神。有《李義山詩集》。《全唐詩》存詩三卷。

②竹塢：生著竹子的池邊高地。水檻：臨水欄桿。

③迢遞：遙遠。

【詩本事】

駱氏亭是一個駱姓人家的園亭，當時詩人寄居于此。崔雍崔袞為李商隱重表叔兼知遇者崔戎的兩個兒子。

【賞評】

亭邊有竹本就清幽，最宜在其中聽雨聽雪；詩中亭臺又筑在水畔，至清無塵，其幽靜更不難想見。此景使人清靜，繼而使人寂寥，對故人的相思也隨之而生。山長水遠，迢遞重城，相思如有步履，真需要跋涉長途才能到達了。心隨思遠，眼前只見重云不散，秋天又漠漠地昏黑，流霜不覺悄降。詩人獨臥于枯荷殘柳間的窗下，什么時候寒霜漸成冷雨，竹梢葉上，點點颯颯。此情此境，思念該如何濃郁悠長？

詩人寄人檐下、別無長物，只有一池枯荷做伴。詩中“留得”兩字，是十分凄涼的。只余枯荷，還強說能留得聽雨；枯荷雨聲，不更衰颯凄涼？李商隱內心幽微細膩，十分敏感，他的詩語言極美，就如這首；但其內里，總有些深深的思緒令人傷心。別人能寫得悲哀凄涼，他能寫得悲哀凄涼中的悲哀凄涼，是杜甫之后又一位詩風深郁的詩人。

《紅樓夢》中的林黛玉曾說：“我最不喜歡李義山的詩，只喜他這一句：‘留得殘荷聽雨聲’。”“留得”一句果然好，殘荷雨聲亦是耐人尋味的意象。有兩支元曲也寫殘荷，可以合看：

干荷葉，色蒼蒼，老柄風搖蕩。減清香，越添黃，都因昨夜一場霜。寂寞在秋江上。　　干荷葉，色無多，不奈風霜剉。貼秋波，倒枝柯，宮娃齊唱采蓮歌。夢里繁華過。（劉秉忠《干荷葉》）

【詩評選輯】

①清·沈厚塽《李義山詩集輯評》引何焯：下二句暗藏永夜不寐，相思可以意得也。

②清·沈厚塽《李義山詩集輯評》引紀昀：相思二字微露端倪，寄懷之意全在言外。