鄭俠《次張漢公言懷》宋詩原文|譯文|注釋|賞析

人間擾擾竟何營?只為蠅頭利與名。^②

千里瘴鄉(xiāng)吾逐客，一簞窮巷子書生。^③

文章相誤終須別，寵辱無關(guān)自不驚。

贏得白頭閑處坐，一竿風(fēng)月有誰爭？

【注釋】 ①次：次韻，和人的詩并依原詩用韻的次序。②千里瘴鄉(xiāng)：瘴即瘴氣，舊指我國南部和西南部地區(qū)山林間濕熱蒸發(fā)致人疾病之氣。瘴鄉(xiāng)：指作者被貶之地英州。③一簞窮巷：典出《論語·雍也》：“一簞食，一瓢飲，在陋巷，人不堪其憂，回也不改其樂。”這是孔子贊美顏回安貧樂道的話，后用以比喻生活清苦。

【譯文】 人世間，擾擾攘攘，究竟為何這等鉆營?只為那，蠅頭大小的利與名。千里瘴鄉(xiāng)，煢煢獨立——我，一個被逐之客;簞食陋巷，形影相吊——我，一介書生。文章誤我，最終須有一別;寵辱毀譽，我自處變不驚。但求那，兩鬢霜滿時，覓得一方清凈地，明月、清風(fēng)、數(shù)竿竹，誰再與我爭?！

【集評】 元·韋居安：“西塘先生鄭俠，字介夫……觀其妙年詠雪之作，其志趣已不凡。”(《梅磵詩話》卷上)

清·吳之振等：“俠少苦學(xué)，其古詩疏樸老直，有次山、東野之風(fēng)，不得以當(dāng)行格調(diào)律之。”(《宋詩鈔》)

【總案】 鄭俠當(dāng)時以“直聲聞天下”，故先后開罪于當(dāng)政用事者，自己因此進(jìn)牢房流放，吃盡苦頭。這首詩即被貶嶺南后所作。詩人為世風(fēng)不古而抨時譏世，因自身遭遇困頓而發(fā)憤激之言;詩人既不甘于隨波逐流，又無力挽狂瀾于既倒，那就只有退而去求莊老。詩直抒胸臆，氣勢奔放，對仗工致而自然，難得處是顯出詩人的獨特個性。