京鏜《曹操疑?！匪卧娫膢譯文|注釋|賞析

疑冢多留七十余，謀身自謂永無虞。^①

不知三馬同槽夢，曾為兒孫遠(yuǎn)慮無？^②

【注釋】 ①疑冢：為防人盜掘而造的假墓。謀身：為自身利益設(shè)想。虞：憂慮。②三馬同槽：三國時(shí)期的魏國，在正始元年(240)以后，由司馬懿和他的兒子司馬師、司馬昭掌握軍政大權(quán)，他們排除異己，危害曹氏利益。當(dāng)時(shí)流傳曹操曾夢見三馬同食一槽的故事，說明曹操對(duì)司馬懿父子早有戒心。

【譯文】 曹操的假墓留下了七十余處，滿以為如此為自身設(shè)想，可保永無憂愁。不知曹操警惕司馬懿父子，做著“三馬同槽”夢的時(shí)候，是否曾經(jīng)為子孫的利益遠(yuǎn)慮深謀？

【總案】 封建社會(huì)的帝王將相，在生好為身后謀，往往預(yù)先營造墓室，糜費(fèi)極多。曹操的假墓多達(dá)七十余處，可謂用心良苦。對(duì)這種社會(huì)現(xiàn)象應(yīng)作如何評(píng)價(jià)?此詩作者的觀點(diǎn)是顯而易見的。詩中不無譏刺地指出，曹操“謀身”雖然周密細(xì)致，但是，曹操政權(quán)最后落在司馬懿父子的手中。這一關(guān)系國家存亡的大問題，曹操是否預(yù)料到了呢?值得指出的是，作者生活在封建社會(huì)，寫詩能觸及統(tǒng)治階級(jí)的墓葬問題，并借此發(fā)揮，引起一番議論，這是需要膽識(shí)的。