哀哉石榴婢，相隨僅七年。十三初識面，問答兩投緣。慧性深知我，癡心望學仙。略能探妙徼^②，亦解誦詩篇^③。才見優(yōu)曇現(xiàn)^④，旋罹惡疾纏^⑤。游魂返寥廓^⑥，湛露散風煙^⑦。切切憐新鬼^⑧，茫茫葬薄田^⑨。賜衣同掛劍^⑩，送汝鎮(zhèn)長眠⁽¹¹⁾。

注釋 ①石榴：詩人的婢女名。②妙徼：旨歸，微妙之理。即古哲人所謂妙道。③詩人自注：“石榴嘗好誦予《游仙》、《登山》諸作。”④優(yōu)

曇：優(yōu)曇花，佛教經(jīng)文中所言祥瑞之花，三千年開放一次。此代指祥瑞靈異之兆。⑤旋：旋即，立刻。⑥寥廓：天空，宇宙。⑦湛：清澈。⑧切切：表示懷思之深，憂思。⑨茫茫：形容遠離市區(qū)故望去看不真切的荒郊。⑩詩人自注：“以予常服衣履殮之。”掛劍：《史記·吳太伯世家》載：“季札之初使，北過徐君，徐君好季札劍，口弗敢言。季札心知之，為使上國未獻。還至徐，徐君已死。乃解其寶劍，系之徐君冢樹而去。從者曰： ‘徐君已死，尚誰予乎?’ 季子曰 ‘始吾心已許之，豈以死倍 (背) 吾心哉?’”這就是季札掛劍之典。(11)鎮(zhèn)： 靜也。