滕白《觀稻二首(其二)》宋詩原文|譯文|注釋|賞析

周遭圩岸繚山城，一眼圩田翠不分。^①

行到秋苗初熟處，翠茸錦上織黃云。^②

【注釋】 ①周遭：周圍。圩岸：堤岸。圩，上堤。繚：圍繞。②茸：通“絨”。繡絨，刺繡用的絲縷。

【譯文】 周圍長長的圩堤環(huán)繞山城，但見山坡上下圩田里稻子一色青青。漫步來到秋禾初熟的田邊，恰見翠絨錦上織起金色彩云。

【總案】 《全芳備組后集》卷二十輯錄滕白所作七絕，凡四首，均寫田家農(nóng)事。這首詩表現(xiàn)詩人眼中山田秋禾初熟的風光，雖屬尺幅之景，而頗富變化，生氣盎然。結(jié)句比喻，形象、貼切而有新意。尤其一個“織”字，以擬人手法生動準確地描繪出秋稻漸漸成熟的動態(tài)變化和豐收前景，又將詩人喜悅之情表露無遺，堪稱詩眼。