雙調(diào)·撥不斷(五首)·三
菊花開,正歸來。伴虎溪僧鶴林友龍山客,似杜工部陶淵明李太白,洞庭柑東陽酒西湖蟹。哎,楚三閭休怪!
第三首,詩人美化自己的隱居生活,嘲笑屈原的用世態(tài)度。目的在于說明,元代這個王朝是不值得為它效忠的。曲一開頭: “菊花開,正歸來”點(diǎn)出時令,說自己在菊花開放的秋天歸隱林泉。接著,圍繞著秋日的景致,寫與他作伴的朋友,仰慕的古人及接觸的景物,“虎溪僧”指晉代高僧慧遠(yuǎn)。虎溪在江西廬山腳下東林寺前,晉代高僧慧遠(yuǎn)居?xùn)|林寺。據(jù)《虎溪三笑圖》載,僧送客不過溪,否則虎便吼叫。一次,慧遠(yuǎn)和陶潛、陸靜修共話,不覺過溪,虎叫方知,三人大笑而別。“鶴林友”,指鶴林寺僧人,該寺在江蘇鎮(zhèn)江縣黃鶴山下。“龍山客”,指孟嘉。晉桓溫與孟嘉九月九日游龍山,宴席間,風(fēng)吹落孟嘉帽,他泰然自若,不以為然。龍山在今湖北省江陵縣。“杜工部”、“陶淵明”、“李太白”,都是古代著名詩人,杜甫、李白不向權(quán)貴低頭,陶淵明不為五斗米折腰。“洞庭柑”,產(chǎn)于江蘇太湖洞庭山的柑,很有名; “東陽酒”,元代杭州產(chǎn)的一種用糯米制作的官酒,當(dāng)時也很馳名; “西湖蟹”,杭州西湖產(chǎn)的蟹。一個個朋友、古人,一樁樁事物,在形式上近于羅列,但卻組織成了一幅詩人隱逸生活的畫卷,因此,讀起來并不覺得堆疊和重復(fù)。這正是作者藝術(shù)處理上的技巧!最后,作者以嘲弄的口氣說: “哎,楚三閭休怪!”戰(zhàn)國時,楚國的詩人屈原曾官三閭大夫,他忠君愛國,由于楚懷王聽信讒言,將他流放到江南,他憂國憂民,自沉于汨羅江而死。這句意思是說,本人隱居山林,不問世事,以詩酒自娛,這和屈原憂國憂民的思想完全兩樣,所以,他玩笑似的說: “屈原啊,你休怪!”
上一篇:雙調(diào)·胡十八(七首)·七|原文|翻譯|賞析|鑒賞
下一篇:雙調(diào)·水仙子怨別離(十首選五)·三·|原文|賞析|鑒賞|譯文|注釋