蘇為《湖州作》宋詩原文|譯文|注釋|賞析

野艇閑撐處，湖天景亦微。

春波無限綠，白鳥自由飛。

柳色濃垂岸，山光冷照衣。

時攜一壺酒，戀到晚涼歸。

【譯文】 悠悠蕩開小艇，滿湖微光隱約。無限春波無盡的碧綠，白鳥飛翔自由。柳色在岸邊綢繆，山光映照衣裳。難舍這醉人的春意，消融于黃昏里的美酒。

【集評】 宋·吳處厚：“(蘇)為《湖州詩》數十首，惟此篇足為絕唱。”(《青箱雜記》)

【總案】 “春波無限綠，白鳥自由飛”，著色極素淡又極清亮，抒情極含蓄又極明快。音韻亦極美，細吟“無——限—— 綠”，便有由遠而近的意味，“自——由——飛”三字皆唇齒音，亦有由近而遠的感覺。寫景用顏色字作對偶，始于謝靈運，大盛于老杜。既有謝詩的清麗，又有杜句的硬朗，是為此聯之佳處，亦此詩之所以稱為“絕唱”者。