歐陽修《又行處作》宋詩原文|譯文|注釋|賞析

秋色滿郊原，人行禾黍間。

雉飛橫斷澗，燒響入空山。

野水蒼煙起，平林夕鳥還。

嵩嵐久不見，寒碧更孱顏。^②

【注釋】 ①此詩排在《緱氏縣作》下，為第二首。緱氏縣在河南西北。②嵩嵐：指云霧飄渺的嵩山。嵐：山林中的霧氣。孱顏：同“巉巖”，山勢高峻的樣子。

【譯文】 金黃的秋色涂滿了原野，人們在青紗帳里來往穿行。山雞拍打著翅膀，飛過山澗，野火燒得劈啪作響，驚動空曠的山嶺。綠色的煙霧從河面冉冉升起，飛鳥急速地回到樹林。久違的嵩山隱在云霧后面，深黛的山影比以前更加雄峻！

【總案】 此詩作于明道元年(1032)，據《年譜》，詩人在這一年春、秋兩次游歷嵩岳。此詩以秋季為背景，以人行為線索，移步換景，寫一路所見，以一種色彩明麗、層次清晰的筆觸，寫出中原秋色之美。