《[雙調·折桂令]夢中作(鄭光祖)》原文|翻譯|賞析|釋義

半窗幽夢微茫，歌罷錢塘，賦罷高唐。風入羅幃，爽入疏欞，月照紗窗。縹緲見梨花淡妝，依稀聞蘭麝余香。喚起思量，待不思量，怎不思量?

見《陽春白雪》前集卷三、《樂府群珠》卷三。這是一支記敘夢中情景、醒后幻覺，抒發相思之情的小令。題目為《夢中作》，實則從夢醒時入筆，追敘夢景。夢中的許多細節都已“微茫”，唯有與意中人歡會歌吟于錢塘江畔的情景還歷歷在目。高唐，即宋玉的《高唐賦》，敘楚王云游夢澤，與巫山神女交歡的神話。“風入”三句寫夢醒后所置身的環境——微風帶著涼爽的夜氣透入窗欞，淡月的清輝映著紗窗。正是在這種迷離恍惚、似真如夢的氛圍中，兼之夢境所構筑的特殊心態，極易使人產生心理幻覺。“縹緲”二句便承上描寫心理幻覺，朦朧中仿佛看到意中人的“梨花淡妝”，似乎聞到了她身上的“蘭麝余香”。二句分別冠以“縹緲”和“依稀”，不僅十分切合夢后初醒的瞬間情態，而且巧妙地溝通了現實的幻覺和夢中的情景，使作品平添空靈的韻味。最后三句表現主人公復雜的情感活動，夢境和幻覺喚起他對意中人的強烈思念，理智地告訴他這種思念徒勞無益，故又欲強行按下思念之情，然而相思之情卻難以為理智所控馭，一句“怎不思量”真是韻味深長!該曲藝術上的成功之處在于融現實與夢境于一體，創造出一種似夢似真、飄忽朦朧的意境。