三國詩詞《木牛流馬》原文|譯文|賞析

劍關(guān)險峻驅(qū)流馬^①，斜谷崎嶇駕木牛^②。

后世若能行此法，輸將安得使人愁^③?

【釋詞】

①劍關(guān)：即劍門關(guān)。地處劍門鎮(zhèn)三十公里，境內(nèi)大劍山峭壁中斷，兩崖相對如門，群峰陡削如劍，稱“劍門關(guān)”。

②木牛：與上一句“流馬”，同義反復(fù)，指木牛流馬：是一種運輸工具。相傳為諸葛亮所創(chuàng)制的兩種不同規(guī)格的四輪車。木結(jié)構(gòu)，用人推拉。蜀軍靠此運送糧草。斜谷：陜西終南山的北谷口名。南口叫褒，北口叫斜。班固《西都賦》：“右界褒斜，隴首之險。”即褒斜道。是關(guān)中到漢中的主要道路。諸葛亮六出祁山，沿此道北上。

③輸：輸送，引申為供給。

【賞析】

諸葛亮北伐，為險惡的秦嶺山脈所阻，最棘手問題，是運輸糧草不便。北伐數(shù)次班師而還的原因是因糧盡而退。司馬懿采取堅壁不戰(zhàn)的原則，正是基于蜀軍糧草難繼，不能堅持長期作戰(zhàn)，一旦糧盡，自然退軍。因此，自古兵戰(zhàn)，以糧為本。

“劍關(guān)險峻驅(qū)流馬，斜谷崎嶇駕木牛。”第六次北伐，諸葛亮發(fā)明了用木牛流馬運輸，大大地提高了運輸糧草的效力，好處有三：一是加快了速度;二是減少了后勤押送糧草的人員;三是省去運輸牲口及自身食用的糧草。木牛流馬“宛然如活者一般;上山下嶺，各盡其便。眾軍見之，無不欣喜”。

“后世若能行此法，輸將安得使人愁?”我們知道：戰(zhàn)爭不單純是軍事斗爭，而是一個系統(tǒng)的動態(tài)過程，諸多要素的組合、聯(lián)系、滲透和演變，最終形成一個合力，決定勝負。其中“物”的因素——糧草作為戰(zhàn)爭中的重要軍需，卻常常牽動著戰(zhàn)爭的全局。諸葛亮六出祁山，都把糧草看作勝敗攸關(guān)的重要問題。俗話說：“兵馬未到，糧草先行”，它反映了古代戰(zhàn)爭的一個重要特點。但遠道運輸糧草，弊端很多，容易給敵方造成斷糧、劫糧的可乘之機。況且前方作戰(zhàn)，后方就要有數(shù)倍于前方的人力運輸和保衛(wèi)，代價是極其大的。《孫子兵法·作戰(zhàn)篇》講：“國之貧于師者遠輸，遠輸則百姓貧。”意思是說國家因用兵而貧困，是由于遠道運輸?shù)木壒剩h道運輸百姓就會貧困。因此，孫子提出一個戰(zhàn)略觀點：“取用于國，因糧于敵。”武器裝備由國內(nèi)供給，糧草供給在敵國就地解決。這是一個很有價值的戰(zhàn)略思想。諸葛亮六出祁山就有四次選在春季隴上糧熟草壯之時，施展計謀，“因糧于敵”。因此說，用兵之本，無糧不穩(wěn)。

在戰(zhàn)爭系統(tǒng)的諸因素中，政治、外交、人才等因素對經(jīng)濟的反作用也是不容忽視的。袁術(shù)在淮南，地廣糧多，結(jié)果一敗涂地;公孫瓚在易京，“積粟三十萬以自守”，卻被袁紹所滅。相反，官渡相持之時，曹操糧食困乏，卻因得許攸一個人才，而作出正確的決策，一舉扭轉(zhuǎn)了對峙的戰(zhàn)局;西蜀劉表、漢中張魯都是民殷國富，沃野千里，糧豐草足，卻被兵微將寡、無立足之本的劉備取代。所以，糧食對戰(zhàn)爭勝負是一個很大的制約因素，但并不是戰(zhàn)爭勝負的決定因素。諸葛亮采用木牛流馬運糧，促使部隊?wèi)?zhàn)斗力的提高，為取得北伐的勝利創(chuàng)造了前提，但戰(zhàn)爭勝負的決定因素并不取決這一點。