三國詩詞《木門道上射雄兵》原文|譯文|賞析

伏弩齊飛萬點星^①，木門道上射雄兵^②。

至今劍閣行人過^③，猶說軍師舊日名^④。

【釋詞】

①伏弩：弩，一種利用機械發(fā)箭的弓。伏弩，埋藏的弓箭手。

②木門：古地名，地屬天水郡西縣。在今甘肅禮縣東北，漾水北岸。

③劍閣：即劍門道。《三國演義》稱“劍閣木門關(guān)”，劍閣在四川，木門在甘肅，相去甚遠。有的學者認為是小說家記敘有誤。其實不然，過去劍閣道的概念是劍門關(guān)一段，后來的史學家們把視野放寬了，認為諸葛亮蜀漢建興年間，率兵北伐，對金牛道上的棧閣進行了大規(guī)模的擴建，故而把金牛道也稱之為劍閣道。不過，此時在金牛道上部分地段開辟了新道，就是從昭化縣城往北，經(jīng)廣元、朝關(guān)，翻七盤關(guān)到陜西寧強縣境再到今勉縣(過去稱沔陽)。(何興明：《翠云廊大觀》，四川人民出版社2001年4月第1版，第18頁。)因此說“劍閣木門關(guān)”是泛指這條通道。

④軍師：諸葛亮。

【賞析】

“伏弩齊飛萬點星，木門道上射雄兵。”諸葛亮在五伐中原，與魏軍初交戰(zhàn)獲勝。司馬懿便采取堅壁不戰(zhàn)的策略，雙方相持數(shù)月。突然諸葛亮收到李嚴關(guān)于東吳興兵犯蜀的告急文書，于是，馬上安排退兵，并在退軍之時設(shè)下木門道射殺司馬懿之計。結(jié)果，張郃誤入陷阱，被射死在木門道。

張郃是三國時代的名將，他為曹魏政權(quán)出生入死，立下汗馬功勞。歷仕三代，深受魏主的器重。就連劉備、諸葛亮也十分重視這位敵將。曹、劉爭奪漢中大戰(zhàn)之時，葭萌關(guān)告急，諸葛亮原打算從閬中調(diào)張飛來敵張郃，而法正認為閬中也是重鎮(zhèn)，不如帳下諸將內(nèi)選一人去破張郃。諸葛亮笑曰：“張郃乃魏之名將，非等閑可及。除非翼德，無人可當。”黃忠不服，自告奮勇，“愿斬張郃首級，獻于麾下”。諸葛亮說：“漢升雖勇，爭奈年老，恐非張郃對手。”這話雖含有激將之意，但也可以看出諸葛亮是把張郃視為“萬人敵”之將才。定軍山一戰(zhàn)，黃忠斬了曹軍統(tǒng)帥夏侯淵，而劉備卻認為：“夏侯淵雖是總帥，乃一勇夫耳，安及張郃?若斬得張郃，勝斬夏侯淵十倍也。”當三國鼎立初期的一代英才豪杰漸漸退出歷史的舞臺，蜀漢的“五虎將”都先后去世時，像張郃這樣智勇雙全的將才，尤其顯出對蜀漢的威脅。諸葛亮三伐中原，見張郃在“萬軍之中，往來沖突，英勇倍加，乃謂左右曰：‘嘗聞張翼德大戰(zhàn)張郃，人皆驚懼。吾今日見之，方知其勇也。若留下此人，必為蜀中之害。吾當除之。”

五伐中原蜀軍退兵后，司馬懿大喜，問：“誰敢追之?”張郃應(yīng)聲前往，與魏延殺得性急，誤入諸葛亮的伏計。“此時天色昏黑，一聲炮響，山上火光沖天，大石亂柴滾將下來，阻截去路。郃大驚曰：‘我中計矣!’急回馬時，背后已被大石塞滿了歸路，中間只有一段空地，兩邊皆是峭壁，郃進退無路。忽一聲梆子響，兩下萬弩齊發(fā)，將張郃并百余個部將，皆射死于木門道中。”

一代名將，身經(jīng)百戰(zhàn)，敵人的刀劍未能傷其筋骨，卻由于誤中伏計，被亂箭射死，死得慘烈。相反，世人卻從這得到一段佳話，頌揚諸葛亮神機妙算，“至今劍閣行人過，猶說軍師舊日名”。