杜甫詩《聞官軍收河南河北》原文|注釋|譯文|翻譯|鑒賞

劍外忽傳收薊北，初聞涕淚滿衣裳。卻看妻子愁何在?漫卷詩書喜欲狂。白日放歌須縱酒，青春作伴好還鄉。即從巴峽穿巫峽，便下襄陽向洛陽。

到寫此詩時，杜甫入蜀已四年多，其時正飄泊在梓州。寶應元年(762)七月，嚴武被召入朝，徐知道在成都作亂，故杜甫避地梓州(今四川三臺)。廣德元年(763)春，杜甫得官軍收復河南河北的捷訊遂作了此詩，生動地表現了發自內心的喜悅和馬上能夠回家的心情。詩原注“余田園在東京”，所以有“向洛陽”句。

全詩以“喜”字為中心，字字句句寫“喜”。首聯中的“忽傳”與“初聞”相呼應，暗寫了“喜”字。飄泊梓州遠離家鄉的杜甫，自然是激動與高興交集，所以“涕淚滿衣裳”。真是痛定思痛，而又喜出望外;喜中有悲而又悲中又喜，百感交集，而“喜”是主導。他在寫《北征》時，就渴望“亡胡”“擒胡”，預言胡命不能久，而今終成事實，詩人怎能不喜?再則，詩人“田園在東京”，如今終于能偕妻兒回故里，自然愁云頓消“喜欲狂”了;“放歌”“縱酒”，就為在這個春天能“還鄉”而深感高興。并且，詩人馬上想好了還鄉的路線，“即從”、“穿”、“便下”、“向”四個詞語緊接相續，節奏之快，心情之急切，情緒之昂奮，全部表現了出來。統觀全詩，出自胸臆，一氣流轉，不著痕跡，自然天成。詩人把自己一剎那間的意識流程表現得十分真切具體，寫出了自身的“喜欲狂”形象。