三國詩詞《鐘會之死》原文|譯文|賞析

髫年稱早慧^①，曾作秘書郎^②。

妙計傾司馬，當時號子房^③。

壽春多贊畫^④，劍閣顯鷹揚^⑤。

不學陶朱隱^⑥，游魂悲故鄉。

【釋詞】

①髫(tiao)年：古代小孩的下垂頭發，曰髫。引申為童年。陶淵明《桃花源記》：“黃發垂髫，并怡然自樂。”

②秘書郎：鐘會敏慧才高，又為世家公子，在仕途上一直很順利。正始年間，他剛二十歲便任秘書郎。

③子房：即張良。輔佐劉邦打天下的重要謀臣。

④壽春多贊畫：諸葛誕奪揚州，據壽春，起兵反抗司馬昭。鐘會為司馬昭出謀畫策，平定了內亂。戰后，鐘會功封陳侯。

⑤鷹揚：以雄鷹飛翔比喻武勇，后多用稱贊將軍的雄才大略。

⑥陶朱隱：春秋時，越大夫范蠡，功成身退，棄官經商，化名“陶朱公”。陶朱隱，即功成身退的意思。

【賞析】

鐘會多智善謀，文武兼備，為曹魏后期杰出的人才。他出身世家，自幼聰慧異常，又勤奮好學，常夜以繼日，博覽群書。因其才華出眾，又為名公之子，所以年輕登仕，宦途坦蕩，“髫年稱早慧，曾作秘書郎。”曹爽被誅后，鐘會在政治上極力向司馬氏兄弟靠攏，多有贊畫。在關鍵的時刻，又顯示出他的智謀，很快成為司馬氏決策集團的核心人物。

“妙計傾司馬，當時號子房?！薄皟A”字把鐘會對司馬氏的靠攏、取信和贊襄都概括了。如忠于曹魏的鎮東將軍毋丘儉、揚州刺史文欽舉兵反抗司馬氏，司馬師新割目瘤，帶病出征，未及返歸，就病逝于許昌城中。時魏主曹髦欲乘機奪取司馬氏軍權，命司馬昭暫留許昌，以防東吳。司馬昭猶豫不決，鐘會進言：“大將軍新亡，人心未定，將軍若留守于此，萬一朝廷有變，悔之何及?”建議司馬昭違抗朝命，親率大軍返洛，以武力壓迫朝廷就范。果然，魏主曹髦聞之大驚，不得不封司馬昭為大將軍，錄尚書事，繼其兄執政，“自此，中外大小事情，皆歸于昭”。壽春討伐諸葛誕，從始至終，鐘會謀畫頗多，每出一策，必為司馬昭所采用 而且每當實施，果然奏效，司馬昭欣慰地撫著鐘會的背說：“君真吾子房也!”“壽春多贊畫，劍閣顯鷹揚。”鐘會最后建功立業在伐蜀，當司馬昭命其西征，鐘會對司馬昭說：“某料主公欲伐蜀，已畫圖本在此?！彼抉R昭展示，圖中細載進軍路線、安營下寨、屯糧積草之處，“從何而進，從何而退，一一皆有法度”。司馬昭大喜。

司馬昭多疑兇險，他為鐘會出師送行，邵悌私下對司馬昭說：“今主公遣鐘會領十萬兵伐蜀，愚料會志大心高，不可使獨掌大權 ”司馬昭笑曰：“吾豈不知之?”才高人嫉，功高主憚。鐘會、鄧艾滅蜀后擁兵自重，功高震主，不管謀反與否，在司馬昭手下，終難免“狡兔死，獵狗烹”的下場。滅蜀后，鐘后與鄧艾爭功。姜維幫助鐘會為除掉鄧艾，妄奏鄧艾專權，大有反意。司馬昭一面命鐘會收捕鄧艾，一面自提兵屯于長安。鐘會大驚：“吾兵多艾數倍，若但要我擒艾，晉公知吾獨能辦之。今日自引兵來，是疑我也!”鐘會深知司馬昭對臣下陰險猜忌，刻薄寡恩，便私下與姜維密謀，矯郭太后的遺詔，討司馬昭，以正弒君之罪。司馬昭的多疑、兇險和殘忍，導致和加速了鐘會的反叛。鐘會請諸將宴飲，宣告起事。諸將不服，鐘會乃扣押之?？上х姇e事之后，對屬下將領不服的處理，猶豫不決。當斷不斷，招致將士嘩變，在亂軍中被殺死。時年尚不及四十歲。

“不學陶朱隱，游魄悲故鄉?！贝嗽娋湔f鐘會之悲，在于“不學陶朱隱”，即功成身退。然而，話說回來，明知官場險惡，可那些封建官吏又總是“因嫌紗帽小，致使枷鎖杠”。對權勢的追逐是封建官場起動和運作的內驅力。封建皇帝為了鞏固自己的皇權，總是不擇手段地鎮壓臣下，特別是對待那些震主的功臣。因此，誅戮功臣歷朝皆成慣例。伐蜀，既是戰馬馳騁，刀槍劍影，生死拼搏的軍事斗爭;又是爾虞我詐，爭權奪勢，互相殘殺的政治爭斗。鐘會、鄧艾，功成名就之日，便是命絕身亡之時，他們都扮演了歷史悲劇的不同角色!