《[雙調·沉醉東風]會稽懷古(任昱)》原文|翻譯|賞析|釋義

愛望海秦山古色，探藏書禹穴重來。鑑水邊，云門外，有誰人布襪青鞋?休問吳宮暗綠苔，越國在殘陽翠靄。

《樂府群玉》卷一收入。這首小令，當是作者登臨會稽山水探訪古代文化遺跡的即興之作。其中既有對燦爛悠久的漢民族傳統文化的緬懷與崇敬，也有超然于異族政權之外的孤芳自賞，還融入了作者對興亡無定、盛衰無常的歷史變遷的深沉感慨。開頭兩句，寫他重游會稽，探訪“秦山”、“禹穴”等古代文化勝跡。“秦山”，即會稽山，后因秦始皇曾登臨此山，又名秦望山。“禹穴”，即禹陵，相傳為大禹葬地或藏書穴。起唱冠以“愛”字，繼以申明“重來”，從中可見作者對禹王、秦皇的崇敬，對古代文化象征的歷史遺址的向往。“鑑水”以下三句，化用杜甫詩句，表明超然于塵俗之外的“清高風度”。少陵老人《奉先劉少府畫山水障歌》有云：“若耶溪、云門寺，吾獨胡為在泥滓?青鞋布襪從此始。”“鑑水”，即鏡湖，“云門”，即云門寺，二者皆會稽名勝。“布襪青鞋”應有二義：其一用作登山涉水的代稱，其二則隱有以“布衣”自命的孤傲不群之態。這三句大意是說：過鏡湖，游云門，只有像我這樣擺脫世俗羈絆的布衣書生，才能領略山川形勝的古風遺韻。結唱兩句，由會稽名郡自然引出歷史興亡之慨：休要問起吳、越舊事，昔日金碧輝煌的吳國宮殿，早已蕩然無存，廢址上長滿了幽暗的綠苔，顯赫一時的越王故都也籠罩在殘陽暮靄之中。李白《登金陵鳳凰臺》有曰：“吳宮花草埋幽徑，晉代衣冠成古丘。”任昱小令與此有異曲同工之妙。