三國詩詞《辛氏勸弟》原文|譯文|賞析

為臣食祿當(dāng)思報(bào)^①，事主臨危合盡忠^②。

辛氏憲英曾勸弟、故令千載頌高風(fēng)。

【釋詞】

①祿：官吏的俸給。

②合：應(yīng)該。白居易《與元九書》：“始知文章合為時(shí)而著、歌詩合為事而作?！?/p>

【賞析】

辛憲英在《三國演義》的女性形象中，個(gè)性并不突出，但其政治眼光敏銳，臨事果決剛毅，卻是封建時(shí)代一般女子不可比擬的。在司馬懿政變要鏟除曹爽勢力的大背景下，小說家描寫了一段她與其弟的對話，突出了事君和盡忠的道德倫理，為此，小說家還特意設(shè)置一首七絕詩贊之。

“為臣食祿當(dāng)思報(bào)，事主臨危合盡忠?！辈芩S天子出城畋獵，其參軍辛敞知道城中要事變，準(zhǔn)備引本部兵馬出城去見天子。他告訴其姐：“天子在外，太傅閉了城門，必將謀逆?！倍鴳椨⒒卮穑骸八抉R公未謀逆，特欲殺曹將軍耳?！逼涞茉谕鉃楣贋閷?，其姐在內(nèi)為婦為女，對當(dāng)時(shí)政治風(fēng)云突變的認(rèn)識，憲英卻高于其弟，難能可貴。這是一;辛敞驚問：“此事未知如何?”憲英回答：“曹將軍非司馬之對手，必然敗矣?！闭冎?，便能依據(jù)平日的了解，斷定事變的結(jié)果，其見解又高人一籌。這是二;臨難，辛敞反倒沒有了主心骨，問其姐：“今魯司馬教我同去，未知可去否?”其姐果斷地表示：“職守，人之大義也。凡人之難，猶或恤之;執(zhí)鞭而棄其事，不祥莫大焉?！迸R危不忘之主，臨難不棄其職，恪守主臣之義。又是她高于他人之處。這是三。幾句簡潔而透辟的對話，勾勒了一位不同凡響的女性形象。

辛敞在其姐的勸說之下，斬關(guān)奪門而出。待曹爽事敗，司馬懿沒有問罪辛敞等人。因?yàn)樗麄兏鳛槠渲?，臨難盡忠，符合封建道德倫理的準(zhǔn)則。其實(shí)，他們是一群沒有獨(dú)立人格的政治工具，無論哪個(gè)主子把他們駕御到自己的政治戰(zhàn)車上，他們都會為其主賣命，直至捐軀。司馬懿這位吏道精熟的政治家很明白這一點(diǎn)，他不殺辛敞等人，反而可收其心，為己所用。小說家把司馬懿沒有殺害辛敞的做法，歸為其姐的勸說，并由此大發(fā)贊美之詞：“辛氏憲英曾勸弟，故令千載頌高風(fēng)?！?