詩詞鑒賞《兩宋詞·李清照·如夢令》李清照
李清照
常記溪亭日暮①。沉醉不知歸路。興盡晚回舟,誤入藕花深處。爭渡。爭渡。驚起一灘鷗鷺。
注釋 ①溪亭:山東濟南名泉。《嘉慶一統志·濟南府》:“歷下名泉,有曰金縷、曰趵突、曰皇華、曰柳絮……曰溪亭……總七十二,見于泉碑。”
仕女圖(之二) 【清】 焦秉貞 故宮博物院藏
鑒賞 這是李清照早年的作品,作者以清新的手筆展現了昔日游覽溪亭之樂,畫面幽美,淡雅怡人,寥寥數語,帶給人以藝術美的享受。
“常記”兩句起筆簡潔,把讀者自然地引到了當日的怡人圖景中。“常”字暗示出這件往事曾給詞人留下了深刻的印象,激發起的美妙情懷一直蕩漾在她心間?!跋ぁ焙汀叭漳骸狈謩e交代了地點和時間。那一天,她在溪亭飲酒游賞,竟然沉醉其中,不知歸路,其暢快心情和留連忘返的情致全然展現?!芭d盡”兩句,又把這種意興加深了一層,興盡方才回舟,竟然“誤入藕花深處”,其醉態可見一斑,而又顯得情趣盎然,雖“誤入”卻將讀者帶進一片新奇可喜的天地中:暮色籠罩湖面,湖中荷花嬌艷,荷香馥郁,蓮葉田田,一葉小舟,誤闖入這方曼妙世界中,困在了藕花荷韻間。尋常的“不知歸路”,“誤入歧途”一般較緊峭、冷瑟,而此處竟是風情無限,充分流露出了作者的歡暢心情和對自然之美的迷戀,一個活潑、俏皮而又可愛、多感的女子形象自然展現。
“爭渡。爭渡”又是一幅風趣曼妙的圖畫,女主人公仿佛天真的孩童,焦急中,亂劃船槳,小舟在她的“指揮”下漫穿在荷叢中,那棲息在湖邊的鷗鷺,被這不速之客和一片喧嘩聲打擾,“驚起”,飛遠。船聲、水聲、鳥聲交織在一起,好不熱鬧。詞人剛從酒醉中清醒,想必此刻又醉倒在這片怡人的風光中吧。至此,詞戛然而止,言盡而意未盡,耐人尋味。
出色的藝術家,最善于捕捉瞬間的感觸,訴諸筆端,使之具有永恒的生命,而李清照就是其中的大家,這首《如夢令》從多個角度抓住生活片段的一瞬,巧妙點染,使之別開生面。全詞雖短,但句句妙趣橫生,像“沉醉不知歸路”——“誤入藕花深處”——“爭渡”——“驚起一灘鷗鷺”,都能帶給讀者無限的回味與想象。全詞畫面雖多,但絕不散漫,它有一個鮮明的中心貫穿,即“醉”:酒中之醉,湖面美景的迷醉,輕妙人生的沉醉,美麗心情的陶醉,人與自然在溫情與醉意中達到了和諧統一。
以尋常語入詩是易安詞最鮮明的特色,這首小令用詞簡練,語言清素,看似漫不經心,實則淡而有致,正如王安石所云:“看似尋常最奇崛,成如容易卻艱辛。”(《題張司業詩》)這首詞就是“自組麗中來,落其芬芳”而得“平淡之境”,作者巧妙地把秀麗的風景和怡然的心情融合一起,抒寫出了青春年少時的歡快心情,情韻無窮。(張雅莉)
集評 龍榆生:“矯拔空靈,極見襟度之開闊。”(《漱玉詞敘論》)
上一篇:《兩宋詞·李清照·如夢令》翻譯|原文|賞析|評點
下一篇:《兩宋詞·向滈·如夢令》翻譯|原文|賞析|評點