張金棟《摘棉花行》原文|翻譯|注釋|賞析

[清]張金棟

涼風吹動八月節，如彈花鈴個個裂。籠云帶雪綴梢頭，盈盈白繭田中稠。農家挈伴摘花去，一朵兩朵次第收。大婦拾來懿筐貯，小姑擷得玄裳兜。日燥風高花盡坼，摘得前頭后又白。并疊將歸略取干，不愁今歲兒號寒。朝換肉，夜換酒，常挾棉花市上走。豪家一日去還租，身上衣衫原露肘。

這首詩用樂府“行”的體裁，自擬新題，表現封建剝削的殘酷。

首句“涼風吹動八月節”寫節令。 “吹動”二字寫得自然生動，富有韻致。春夏秋冬，次第交換，經春而夏，當涼風吹起的時候，金秋八月就來臨了。 “吹動”給人以涼風吹來八月的感覺，象是風也具有了動感意識，并引出棉花開放景象：棉鈴象彈開一樣，在剎那間一齊裂開;株株棉梢花朵連綴，如云一片，如雪樣白;朵朵花瓣充實飽滿，勢若涌溢。棉花在時帶微寒的春季下種，經歷夏季暑熱的鋤草、修剪，如今終于迎來這八月的豐收，這景象該是多么喜人。其中“彈”字用得有神，使人如聽到棉鈴一時間強勁開裂的“吱吱”聲; “籠云帶雪”、 “盈盈”則形象逼真，寫出了棉花開放時雪白一片，鋪滿棉田的動人景象。這些都是沒有實際棉田經歷的人所不能寫出的。

接下六句寫農婦摘棉花。 “大婦”、 “小姑”，竟相采摘。大婦用筐貯，小姑用衣兜，筐兜個個滿。由于太陽暴曬，又刮著風，棉花開得很快，前面剛摘過，后面就又開了。這中間沒有話語，只有動作，顯示出她們勞動的緊張。可是從輕快明爽的詩句中仍然可以透露出她們愉快的心情

再下四句寫農家對日后生活的美好想像。豐收憧未來，勞動添遐思。面對這筐筐兜兜的棉花，想著只要把它們拿回家去，再略加曬干，收藏起來，就算豐收到家了，而這就意味著到了今年冬天，再也不用去憂愁孩子們的號饑哭寒了。到那時，常常帶著棉花到集市上去，又換酒，又換肉，那是多么的輕快、舒坦、愜意。這里作者運用了“三、三、七”的句法，長短句式錯落有致，語調輕捷明快，富于節奏感，充分表現出農家對未來充滿著憧憬的愉快心理。 “豪家一日去還租，身上衣衫原露肘。”最后兩句寫結局，點明主題。農家到富豪之家交租，自己完衣尚無，何論酒肉?詩寫至此，戛然而止，為歡快的音調注上了一個充滿悲情的不協和的音符，耐人回味和想象。

這首詩在藝術上突出的是運用了鋪墊和逆轉的手法。先描繪豐收的喜人景象，再寫農婦摘棉花的緊張，接寫農家對豐收之后的美好想像，語意直貫而下，語調輕松、愉快，直到最后兩句，情調突轉， 出人意外，敘寫了一個悲慘的現實結局。這樣，前面所寫樂情雖多，實際都是為最后的悲情作鋪墊。王夫之《姜齋詩話》云：“以樂景寫哀，以哀景寫樂，一倍增其哀樂。”鋪墊的運用，使樂悲相襯，有力地突出了主題。另外，本篇在風格上質樸、自然、流利，富于農村生活氣息，令人有身臨其境之感。