宋詞鑒賞·《臨江仙 佳人》·高登
高登
煙柳疏疏人悄悄,畫樓風(fēng)外吹笙。倚闌聞喚小紅聲,熏香臨欲睡,玉漏已三更。坐待不來來又去,一方明月中庭,粉墻東畔小橋橫。起來花影下,扇子撲飛螢。
這首詞描繪了一位多情的閨中女子因盼夜郎歸,從期待、幻覺、失望、孤獨(dú)到尋求解脫的生動形象。開頭是從女主人公的視覺和聽覺角度分別描繪庭院內(nèi)外的兩個(gè)空間,以畫樓外的歡樂來烘托庭院內(nèi)的靜寂、清冷。“熏香臨欲睡,玉漏已三更”,雖聞聲而郎終未至,于是悵然回到閨房。“臨欲睡”而終未睡——她又怎能安然入睡呢! “坐待不來來又去,一方明月中庭,粉墻東畔小橋橫”,她木然地從閨房向外去,只見明月灑滿庭中,凝重的小橋靜靜地橫架在粉墻東畔。“起來花影下,扇子撲飛螢”,等待已絕望,安睡又不能,她百無聊賴,終于再次來到庭院,在花影下用扇子撲飛螢,以求稍稍的解脫。這一句出自杜牧《秋夕》: “紅燭秋光冷畫屏,輕羅小扇撲流螢。”
上一篇:杜安世《兩同心》翻譯|原文|思想感情|賞析
下一篇:晁補(bǔ)之《臨江仙信州作》翻譯|原文|思想感情|賞析