詩詞鑒賞《蝶戀花①·朱淑真》點(diǎn)絳唇賦登樓王灼
樓外垂楊千萬縷。欲系青春,少住春還去。猶自風(fēng)前飄柳絮。隨春且看歸何處? 綠滿山川聞杜宇②。便做無情,莫也愁人苦。把酒送春春不語。黃昏卻下瀟瀟雨。
①蝶戀花,詞牌名。 ②杜宇,指杜鵑鳥。
女詞人借晚春楊柳、杜宇、暮雨留春不住,委婉地表達(dá)了自己的哀怨之情。
上片主要通過意象楊柳表達(dá)惜春之情。“樓外垂楊千萬縷。欲系青春,少住春還去”三句,描繪楊柳的姿態(tài),讀者不免產(chǎn)生這樣的聯(lián)想:婷婷裊裊的柳枝,像無數(shù)的綠色綢帶隨著溫馨的春風(fēng)搖曳,又像婀娜的佳人千嬌柔媚,要留住春天該不是難事,可是春天如匆匆的過客,稍作停留,還是離開了。怎么辦呢?“猶自風(fēng)前飄柳絮。隨春且看歸何處?”聰明的楊柳馬上釋放自己的飛絮,留春不住,要追隨春去,看春歸何處?此處的描寫新穎獨(dú)特,像“飛絮著人春共老”(范成大《暮春上塘道中》)、“飛絮送春歸”(蔡伸《朝中措》),他們都把飛絮同殘春聯(lián)系在一起,與殘春一起老去。而朱淑真卻獨(dú)樹一幟,寫柳絮的隨春,目的是將春找回,而不是一同消失。
下片更深入地表達(dá)自己留春不住的悲愁心情。“綠滿山川聞杜宇。便做無情,莫也愁人苦”。暮春時(shí)節(jié),草長花落,山野一片碧綠,杜鵑鳥凄厲的啼鳴響徹山野,即使杜鵑無情,它也懂得人間的凄苦。詞人在此處,借用杜鵑鳥,更深一步表達(dá)自己的凄苦心情。“把酒送春春不語。黃昏卻下瀟瀟雨”。此句,愁苦的主人才出場(chǎng),臨風(fēng)把盞,既然留春不住,隨春未果,只有含淚送春了,而花不解人,春不解語,只有黃昏的涼雨瀟瀟的下著,仿佛是詞人的眼淚。這里,詞人不免想起了自己的心事,生活不也像這暮春的時(shí)節(jié)嗎?幸福是那么短暫,想要永久,是多么難啊。
宋人“惜春”詞不少,但朱淑真通過豐富的想像、獨(dú)特的視角、貼切的擬人,將暮春景色描繪得搖曳多姿、委婉動(dòng)人,生動(dòng)地抒發(fā)了自己的幽怨之情,顯現(xiàn)出獨(dú)有的藝術(shù)魅力。
●蝶戀花,即《鳳棲梧》。參見第22頁相關(guān)介紹。
●“綠滿山川聞杜宇”中的杜宇,據(jù)說是“從天而降”的,春秋時(shí)代“七國稱王,杜宇稱帝”,號(hào)曰望帝。他的最大功績是“教民務(wù)農(nóng)”,以致他“仙去”后化為杜鵑鳥,每到春天來臨便啼叫不止,催民春耕春種,以致啼出血來。傳說當(dāng)他的部下鱉靈帶領(lǐng)人馬去治水之際,他卻和鱉靈的妻子私通,鱉靈歸來,一種說法是他“自以為德行不如鱉靈”學(xué)堯之禪讓,委國而去;另一種說法則是鱉靈用武力將他趕走,因此后人的詩中才有“蜀魂千年尚怨誰”“似向春風(fēng)訴國亡”這樣的句子。李商隱《錦瑟》詩中有“滄海月明珠有淚,望帝春深托杜鵑”,李重元詩“杜宇聲聲不忍聞”,這些詩都引用了這個(gè)典故。
●古人寫柳的經(jīng)典詩句:
賀知章《詠柳》:“萬條垂下綠絲絳”。
楊基《詠新柳》:“濃如煙草淡如金”。
翁靈舒《詠衰柳》:“風(fēng)吹無一葉”。
范成大《暮春上塘道中》:“飛絮著人春共老”。
蔡伸《朝中措》:“飛絮送春歸”。
黃庭堅(jiān)《清平樂》:“若有人知春去處,喚取歸來同住”。
陰歷三月末是春天將隱去美麗身影的日子,古人常在這時(shí)臨風(fēng)把盞,送春歸去。
點(diǎn)絳唇
賦登樓
王灼
休惜馀春,試來把酒留春住。問春無語,簾卷西山雨。
一掬愁心,強(qiáng)欲登高賦。山無數(shù),煙波無數(shù),不放春歸去。
這首詞也是典型的惜春、留春之作。與朱淑真一樣,本詞作者也是把酒留春,要與春對(duì)話,而春天自顧離去,默默無語,作者滿眼看到的是西山瀟瀟雨。可是愁緒難以釋懷,強(qiáng)迫自己登高作賦,春山連綿,煙霧浩渺,多么希望它們將春留住!
與朱淑真《蝶戀花·樓外垂楊千萬縷》比較,此詞意蘊(yùn)上稍遜一籌,前者更顯委婉,感情更加纏綿緋惻。
把酒送春春不語,黃昏卻下瀟瀟雨。
山無數(shù),煙波無數(shù),不放春歸去。
上一篇:宋詞《蝶戀花·晏殊》翻譯|原文|賞析|評(píng)點(diǎn)
下一篇:宋詞《蝶戀花·蘇軾》翻譯|原文|賞析|評(píng)點(diǎn)