宋詞鑒賞·《蝶戀花》·歐陽修
歐陽修
誰道閑情拋棄久?每到春來,惆悵還依舊。日日花前常病酒,不辭鏡里朱顏瘦。河畔青蕪堤上柳,為問新愁,何事年年有?獨立小橋風滿袖,平林新月人歸后。
這首詞以獨特的筆法寫盡了一個“愁”字。
開篇首句以反問語氣出現,總提后面文字。“誰道閑情拋棄久”,誰說兒女柔情離我已久,“每到春來,惆悵還依舊”。“日日花前常病酒,不辭鏡里朱顏瘦”,“朱顏”,指年輕人豐腴紅潤的面容,對著春花舉杯澆愁,并不擔心因嗜酒無度致使鏡中紅潤的容顏日益消瘦。這后半片仍在寫愁,不過是從家里擴展到家外,河畔青草、堤上綠柳蒙上了愁,天色薄暮更引起了愁,一人獨立小橋還在品味著愁。
上一篇:真德秀《蝶戀花》翻譯|原文|思想感情|賞析
下一篇:歐陽修《蝶戀花》翻譯|原文|思想感情|賞析