詩詞鑒賞《驀山溪①·向子諲》積雨輞川莊作王維積雨空林煙火遲,蒸藜炊黍餉東菑。漠漠水田飛白鷺,陰陰夏木囀黃鸝。山中習靜觀朝槿,松下清齋折露葵。野老與人爭席罷,海鷗何事更相疑?
掛冠神武②。來作煙波主③。千里好江山,都盡是、君恩賜與。風勾月引,催上泛宅時④,酒傾玉,鲙堆雪,總道神仙侶。 蓑衣箬笠,更著些兒雨。橫笛兩三聲,晚云中、驚鷗來去。欲煩妙手,寫入散人圖⑤,蝸角名⑥,蠅頭利,著甚來由顧。
①驀山溪,詞牌名。 ②掛冠神武,是神武掛冠的倒裝,指辭去官職。 ③煙波,霧氣迷茫的水波。 ④泛宅,謂以船為家。 ⑤散人,平庸無用的人。這是作者的自謙之詞。 ⑥“蝸角”二句,比喻微小而沒有作用的名聲和利益。出自蘇軾的《滿庭芳》:“蝸角虛名蠅頭微利,算來著甚干忙。”
這首詞主要描寫了作者如詩、如畫、如仙、如侶的隱居生活。
詞的上片主要寫作者辭官隱居。“掛冠神武。來作煙波主”。作者開門見山,交代了事由。“煙波主”,不但概括了下文,還讓讀者看到了作者的胸襟,得意之情盡現。雖然是辭官歸隱,詞人仍念念不忘君恩。看到了祖國的千里江山,想到的卻是君恩賜予,普天之下莫非王土的思想,在作者心中扎下了根。“風勾月引,催上泛宅時,酒傾玉,膾堆雪,總道神仙侶”。這是作者歸隱山林的生活的寫照:清風之中,明月之下,駕一扁舟,四海為家,飲的是瓊漿玉液,吃的是美味珍饈,以清風為伴,與神仙為侶,不是神仙,勝似神仙。從這瀟灑的生活描寫中,讀者看到了詞人的豁達胸襟。
詞的下片進一步寫隱居生活。每當下雨之時,作者就會身披蓑衣,頭戴箬笠,頂著風雨,吹著笛兒,嘯傲于山林。晚霞之中,白云與驚鷗齊飛。茅屋之內,神思與妙筆在紙上生花,繪出隱居生活之圖。如此瀟灑、充滿樂趣的生活,那些蠅蠅之利,又豈能放在眼中。“著甚來由顧”。一個反問,就使“不為五斗米折腰”、具有剛直性格之人的形象躍然紙上。
綜觀全詞,作者以寫景為主,景中含情,語言清新,處處著筆于隱居生活的樂趣。
箬笠,是用箬竹葉及篾編成的寬邊帽,一般為鄉下人遮陽擋雨之用,極富農村特色,因而也進詩入畫。例如張志和《漁父》的:“西塞山前白鷺飛,桃花流水鱖魚肥。青箬笠,綠蓑衣,斜風細雨不須歸。”柳宗元的《江雪》:“孤舟蓑笠翁,獨釣寒江雪。”本詞的“蓑衣箬笠,更著些兒雨”。在詩詞中,箬笠已經不單單是箬笠了,它具有了詩情畫意,成為隱士的常裝。
●向子諲(1085~1152),南宋詞人,字伯恭,自號薌林居士,臨江(今屬江西)人。官至戶部侍郎、徽猷閣直學士。他的“宏才偉績,精忠大節”(胡寅《題酒邊詞》),很受當時人們的嘉許。《宋史》有傳。有詞集《酒邊集》二卷。
代表詞作:《一落索·春風吹斷前山雨》《七娘子·山圍水繞高唐路》《八聲甘州·恨中秋》《卜算子·臨鏡笑春風》《三字令·春盡日》《少年游·去年同醉》《水調歌頭·閏余有何好》《水龍吟·華燈明月光中》《玉樓春·記得江城春意動》《生查子·我愛木中犀》《生查子·春山和恨長》等。
●驀山溪,又名《上陽春》《心月照云溪》《弄珠英》。八十二字,上片六仄韻,下片四仄韻。亦有上片四仄韻,下片三仄韻者。
●神武掛冠有個典故。
神武即神武門,是古宮門名。南朝時建康皇宮西首之神虎門,唐初因避太祖李虎諱而改“虎”為“武”或“獸”。相傳南朝陶弘景曾在此門掛衣冠而上書辭祿。《南史·隱逸傳下·陶弘景》:“家貧,求宰縣不遂。永明十年,脫朝服掛神武門,上表辭祿。”
泛舟之上,棲居山林,飲酒吃肉,與友唱和,不是神仙,勝似神仙。是許多人夢寐以求的生活,也是有志之士想積極入世建功立業而不能的無奈之舉。
積雨輞川莊作
王維
積雨空林煙火遲,蒸藜炊黍餉東菑。
漠漠水田飛白鷺,陰陰夏木囀黃鸝。
山中習靜觀朝槿,松下清齋折露葵。
野老與人爭席罷,海鷗何事更相疑?
輞川莊,是王維隱居之地。在這首七律中,詩人把自己幽雅清淡的禪寂生活與輞川恬靜優美的田園風光結合起來,創造了一個物我相愜、情景交融的意境。
“積雨空林煙火遲,蒸藜炊黍餉東菑”。連雨時節,天陰地濕,空氣潮潤,靜謐的叢林上空,炊煙緩緩升起,山下農家正燒火做飯。女人家蒸藜炊黍,把飯菜準備好,便提攜著送往東菑——東面田頭,男人們一清早就去那里勞作了。樸素中帶有詩意的田園生活讓作者羨慕。
頷聯寫自然景色。廣漠空蒙、布滿積水的平疇上,白鷺翩翩起飛,意態是那樣閑靜瀟灑;聽啊,遠近高低、蔚然深秀的密林中,黃鸝互相唱和,歌喉是那樣甜美快活。詩人又何嘗不是如此呢!
“山中習靜觀朝槿,松下清齋折露葵”。詩人獨處空山之中,幽棲松林之下,參木槿而悟人生短暫,采露葵以供清齋素食。這情調,在一般世人看來,未免過分孤寂寡淡了吧?然而早已厭倦塵世喧囂的詩人,卻從中領略到極大的興味,比起那紛紛擾擾、爾虞我詐的名利場,何啻天壤云泥!
“野老與人爭席罷,海鷗何事更相疑?”我早已去機心,絕俗念,隨緣任遇,于人無礙,與世無爭了,還有誰會無端地猜忌我呢?庶幾可以免除塵世煩惱,悠悠然耽于山林之樂了。
綜觀全詩,形象鮮明,興味深遠,表現了詩人隱居山林、脫離塵俗的閑情逸致,是王維田園詩的一首代表作。
蓑衣箬笠,更著些兒雨。橫笛兩三聲,晚云中、驚鷗來去。
漠漠水田飛白鷺,陰陰夏木囀黃鸝。
上一篇:宋詞《鶯啼序·吳文英》翻譯|原文|賞析|評點
下一篇:宋詞《驀山溪·謝懋》翻譯|原文|賞析|評點