詩(shī)詞鑒賞《洞仙歌①·盧祖皋》
扁舟入浙,便有家山意。全勝軺車駕邊地②。愛(ài)官塵不到,書(shū)眼爭(zhēng)明,稱壽處③,春傍梅花影里。平生丘壑志④,未老求閑,天亦徘徊就歸計(jì)。 想疊嶂雙溪,千騎弓刀,渾不似、白石山中勝趣。怕竹屋梅窗欲成時(shí),又飛詔東山⑤,謝公⑥催起。
①洞仙歌,詞牌名。 ②軺車,東漢木軺車,高94厘米,長(zhǎng)126厘米,寬87.7厘米。此東漢木軺車為木制,由車輿、傘蓋、御奴和馬組成。車的造型輕便簡(jiǎn)潔,車與馬形成鮮明對(duì)比,讓人們?cè)谝曈X(jué)上感到車輕馬壯。 ③稱壽,祝人長(zhǎng)壽。 ④丘壑,山和溪谷。泛指山水美麗的地方。又指鄉(xiāng)村;家鄉(xiāng)。 ⑤詔(zhào),告訴,告誡。又指帝王所發(fā)的文書(shū)命令。 ⑥謝公,一指晉謝安。二指南朝宋謝靈運(yùn);三指南朝齊謝朓;四指宋謝景初。
這首詞作者表達(dá)歸隱悠閑之向往,心中卻又不落報(bào)國(guó)之志。追憶往昔中,蘊(yùn)含著深沉的情感。
上片首句作者抒寫(xiě)?yīng)氈埏h零的孤寂之感,心中隱現(xiàn)歸家思鄉(xiāng)之苦。“家山”情景,躍然心中,勾起無(wú)限傷感。“全勝軺車駕邊地。愛(ài)官塵不到,書(shū)眼爭(zhēng)明,稱壽處,春傍梅花影里”,情感剛剛訴起,作者卻不再深敘;又隨后刻畫(huà)出征邊疆的場(chǎng)景,這里在流露報(bào)國(guó)天下的志向,是在明志、表追求。此時(shí)此刻,想到仕途不如意,空有書(shū)卷才,人到滄桑年邁,落寞失意、一無(wú)所獲,傷感胸中生。“稱壽”一詞,作者自喻老邁,實(shí)指歲月虛度,傷感無(wú)成。“平生丘壑志,未老求閑,天亦徘徊就歸計(jì)”到此時(shí),作者抒寫(xiě)志向未酬,一生追求失意的終結(jié)愿望,即歸隱山水、不問(wèn)世事。“未老求閑”一句,表達(dá)的不是作者享受田園的樂(lè)趣愜意,而是深深的落魄和無(wú)奈。
下片起句作者續(xù)寫(xiě)身處山水之間的觀感體驗(yàn),追憶層巒疊嶂、峰回路轉(zhuǎn)的境界,引經(jīng)據(jù)典,品味“白石山中風(fēng)景異,先生日日懷歸計(jì)”的佳境。“勝趣”之間,更多的是表露郁悶與憂煩。“怕竹屋梅窗欲成時(shí),又飛詔東山,謝公催起”一句中一個(gè)“怕”字,體現(xiàn)兩重用意:其一,是指不愿重出江湖、身處亂世,夢(mèng)寐山水之間的景趣悠閑;其二,則恰恰相反,表達(dá)的是歸隱山水,卻時(shí)有不能報(bào)國(guó)朝廷的遺憾。“飛詔東山”催促離開(kāi)山水田園,速去朝廷效命的詔書(shū)飛速來(lái)到。明寫(xiě)顧慮不愿,實(shí)寫(xiě)期盼到來(lái)。
這首詞作者自我憂郁中流露愜意快感,其實(shí)是一種自慰和無(wú)奈的表達(dá)。飄零異鄉(xiāng)的苦悶,報(bào)國(guó)無(wú)門(mén)的憂愁,自詡歸隱的愜意,三者交織一體,表達(dá)了詞人紛亂無(wú)緒的情感。
●盧祖皋(1170~1225)字申之,又字次夔,號(hào)蒲江,溫州永嘉(今浙江溫州)人。寧宗慶元五年(1199)進(jìn)士。嘉定時(shí),歷任秘書(shū)省正字、校書(shū)郎、著作郎、將作少監(jiān)等,嘉定十六年(1223)官至權(quán)直學(xué)士院。其詞細(xì)致淡雅;文句工巧,近姜夔,不及姜詞剛勁;華美婉約,學(xué)晏幾道,不似晏詞沉郁。有《蒲江詞》。
代表詞作:《醉梅花·傳得西林一派清》《燭影搖紅·千載風(fēng)云》《鷓鴣天·纖指輕拈小砑紅》《月城春·五云騰曉》《虞美人·清尊黃菊紅萸佩》《漁家傲·檐玉敲寒聲不定》《魚(yú)游春水·離愁禁不去》《夜行船·暖入新梢風(fēng)又起》《清平樂(lè)·鏡屏開(kāi)曉》《沁園春·臺(tái)色齊輝》等。
●洞仙歌,參見(jiàn)第525頁(yè)相關(guān)介紹。
●白石山中小解。盧祖皋《漁家傲·壽白石》詞云:“白石山中風(fēng)景異。先生日日懷歸計(jì)。”關(guān)于這首詞的壽星老“白石”,目前有三種說(shuō)法:其一是錢(qián)文子;其二是黃景說(shuō);其三姜夔。這首詞的題目是“壽白石”,但盧祖皋同時(shí)代以“白石”為號(hào)者至少有三人,葉大慶云:“時(shí)稱白石者,樂(lè)清錢(qián)文子文季,番陽(yáng)姜夔堯章,三山黃景說(shuō)巖老,各因其居號(hào)之爾。”錢(qián)文子“世居樂(lè)邑白石山下,因自號(hào)白石山人云。”姜夔的“白石道人”得名于朋友的玩笑,他說(shuō):“予居苕溪上,與白石洞天為鄰。潘德久字余曰白石道人,且以詩(shī)見(jiàn)畀。”黃景說(shuō)也自號(hào)“白石居士”,是因?yàn)樗麑W(xué)詩(shī)于蕭德藻。黃景說(shuō)與蕭德藻是表兄弟,當(dāng)時(shí)蕭德藻寓居在吳興武康。姜夔也學(xué)詩(shī)于蕭氏,是蕭德藻的侄女婿。他和黃景說(shuō)并稱“雙白石”。三位“白石”,得名于兩個(gè)地方:一是浙東路溫州永嘉縣白石山,一是浙西路吳興武康的白石洞天,分屬今天浙江省的東南和西北,相距甚遠(yuǎn)。再?gòu)谋R祖皋和三位“白石”的交往來(lái)看,他與錢(qián)文子關(guān)系最密切。
詞牌《洞仙歌》往往于景中蘊(yùn)含其情,在聽(tīng)似“快歌”吟唱之中,表達(dá)作者獨(dú)到的情志。
洞仙歌
汪元量
毗陵趙府,兵后僧多占作佛屋。
西園春暮。亂草迷行路。風(fēng)卷殘花墮紅雨。念舊巢燕子,飛傍誰(shuí)家,斜陽(yáng)外,長(zhǎng)笛一聲今古。 繁華流水去,舞歇歌沉,忍見(jiàn)遺鈿種香土。漸橘樹(shù)方生,桑枝才長(zhǎng),都付與、沙門(mén)為主。便關(guān)防不放貴游來(lái),又突兀梯空,梵王宮宇。
元兵南下后,攻打毗陵。戰(zhàn)斗激烈,毗陵破壞。汪元量隨三宮赴燕,途經(jīng)常州,見(jiàn)城破慘景,感懷而作此詞。寄寓了對(duì)故朝興亡的傷感。
上片開(kāi)篇展現(xiàn)的是滿目凄涼的殘春景象,表達(dá)的是衰老心態(tài)和亡國(guó)之恨。接著作者由點(diǎn)及面,由花園寫(xiě)整宅。想起當(dāng)年“舊時(shí)王謝堂前燕,飛入尋常百姓家”,借劉禹錫慨嘆東晉王謝等貴族第宅,歷經(jīng)滄桑,豪宅已成廢墟,表達(dá)國(guó)家落難的情志。在落日斜照里,笛聲遠(yuǎn)送。感音而嘆。詞人筆致含蓄,令人感慨動(dòng)情。懷古罷筆,筆鋒一轉(zhuǎn),下片又續(xù)寫(xiě)府宅、花園,表達(dá)傷逝情感。府邸繁華已是過(guò)眼煙云,一切均被泥土所埋,心中一縷懷舊情思悠然而生,再寫(xiě)花園。“漸”“方”“才”,體現(xiàn)潛滋暗長(zhǎng)的神態(tài),表露無(wú)限生機(jī)。生于南方的橘樹(shù),不能移植,根深蒂固,桑樹(shù)和梓樹(shù)古代家宅中常栽此樹(shù),均在表達(dá)故鄉(xiāng)英榮不再,一切頹廢浮現(xiàn)。結(jié)尾幾句,令人讀來(lái)感慨萬(wàn)分。作者所至此地,已經(jīng)是顯貴玩賞不成,一座廟宇空空,使人傷感無(wú)限。
這首詞層次鮮明,色調(diào)晦明多變,借一園一宅寫(xiě)神州浮沉。繁華已逝,追思故國(guó),惦戀故鄉(xiāng)的情懷一瀉千里,鋪陳開(kāi)來(lái)。
平生丘壑志,未老求閑,天亦徘徊就歸計(jì)。
念舊巢燕子,飛傍誰(shuí)家,斜陽(yáng)外,長(zhǎng)笛一聲今古。
上一篇:宋詞《沁園春·劉過(guò)》翻譯|原文|賞析|評(píng)點(diǎn)
下一篇:宋詞《洞仙歌·趙師俠》翻譯|原文|賞析|評(píng)點(diǎn)