詩(shī)詞鑒賞《酹江月①·胡世將》題臨安邸林升山外青山樓外樓,西湖歌舞幾時(shí)休。暖風(fēng)熏得游人醉,直把杭州作汴州。
神州沉陸②,問(wèn)誰(shuí)是、一范一韓人物③。北望長(zhǎng)安應(yīng)不見(jiàn),拋卻關(guān)西半壁。塞馬晨嘶,胡笳夕引④,贏得頭如雪⑤。三秦往事⑥,只數(shù)漢家三杰⑦?! ≡嚳窗俣胶?sup>⑧,奈君門(mén)萬(wàn)里,六師不發(fā)。閫外何人回首處⑨、鐵騎千群都滅。拜將臺(tái)欹⑩,懷賢閣杳B11,空指沖冠發(fā)。闌干拍遍,獨(dú)對(duì)中天明月。
①酹江月,詞牌名。 ?、谏裰莩陵懀钢性瓬S喪。 ?、垡环兑豁n,指的是北宋時(shí)駐守西北邊境的范仲淹與韓琦。仁宗康定元年(1040),范仲淹與韓琦并為陜西經(jīng)略安撫副使,對(duì)抗擊西夏、鞏固西北邊防起了重要作用?! 、芎?,我國(guó)古代北方民族的管樂(lè)器。 ⑤贏得,落得?! 、奕?,項(xiàng)羽入關(guān)后分秦地為三,后稱(chēng)關(guān)中為三秦。 ?、邼h家三杰,指輔助劉邦?yuàn)Z取天下的張良、蕭何與韓信?! 、喟俣胶?,喻山河險(xiǎn)固之地?! 、衢€(kǔn)外,外任的將吏?! 、獍輰⑴_(tái),劉邦于秦亡后封為漢王,建都于南鄭。他聽(tīng)從蕭何建議,在南鄭為韓信筑壇拜將。欹(qī),傾倒。懷賢閣,是紀(jì)念三國(guó)時(shí)北伐至此的諸葛亮,建于斜谷口,北宋時(shí)猶存。杳,沒(méi)有。
這首詞是作者感時(shí)而發(fā),指斥和議之非,期待有抱負(fù)、有才能的愛(ài)國(guó)之士盡快恢復(fù)統(tǒng)一的大業(yè)。
詞的上片寫(xiě)北方的大好河山淪喪,詞人渴望英雄輩出。作者開(kāi)篇就問(wèn)“神州沉陸,問(wèn)誰(shuí)是、一范一韓人物”。國(guó)土淪陷、當(dāng)權(quán)者無(wú)能,在這亂世之秋,作者多么渴望范仲淹、韓琦那樣的人物出現(xiàn)。“北望長(zhǎng)安應(yīng)不見(jiàn),拋卻關(guān)西半壁”,長(zhǎng)安失守,昏庸的統(tǒng)治者,采取投降政策,將半壁江山拱手送給了敵人。塞外到處是戰(zhàn)馬嘶鳴、胡笳聲聲。作者以及廣大的將士們駐守邊塞幾十年,最后只落得鬢如霜、發(fā)如雪。聽(tīng)著馬嘶胡笳,看著這片淪陷的山河,“三秦往事”歷歷在目,可“漢家三杰”而今又安在哉。祖國(guó)統(tǒng)一的大業(yè)何時(shí)能夠?qū)崿F(xiàn)。拳拳的愛(ài)國(guó)之心躍然紙上。
下片表達(dá)詞人建功立業(yè)的愿望與渴望祖國(guó)山河統(tǒng)一的理想。“試看百二山河,奈君門(mén)萬(wàn)里,六師不發(fā)”,山河雄偉險(xiǎn)固,怎奈皇帝棄之不顧,逃之夭夭,一兵不發(fā)。詞人沒(méi)有用武之地。他想當(dāng)韓信,他想做孔明,帶兵殺敵立功,“鐵騎千群都滅”。但怎奈,“拜將臺(tái)欹,懷賢閣杳”,也只得“空指沖冠發(fā)”,縱然“闌干拍遍”也只有“中天明月”。詞人白了少年頭,壯志卻仍難酬。建功立業(yè)之情明月可鑒。
綜觀全詞,作者懷古傷今,面對(duì)祖國(guó)河山淪陷,人民生活在異族統(tǒng)治之下,當(dāng)權(quán)者無(wú)所作為,自己建功立業(yè)無(wú)望,悲憤之至,頭白如雪。整首詞語(yǔ)言含蓄深邃,感情沉郁激烈。
邊塞、明月、關(guān)隘之間存在著一種內(nèi)在性質(zhì)的制約,形成一種不可分割的有機(jī)體,因而邊塞詩(shī)詞的創(chuàng)作往往離不開(kāi)明月與關(guān)隘的意象。例如王褒《關(guān)山月》:“關(guān)山夜月明,秋色照孤城”;王維《隴頭吟》:“隴頭明月迥臨關(guān),隴上行人夜吹笛”;王昌齡《出塞》:“秦時(shí)明月漢時(shí)關(guān),萬(wàn)里長(zhǎng)征人未還”;胡世將的《酹江月》也是如此……月作為一種語(yǔ)言形象,不但把邊塞點(diǎn)綴得蒼茫悲壯,也把邊塞這個(gè)地理上的物理空間轉(zhuǎn)化成了藝術(shù)上的心理空間。
●胡世將(1085~1142),字承公,常州晉陵(今江蘇武進(jìn))人。
徽宗崇寧五年(1106)進(jìn)士,曾任尚書(shū)右司員外郎、兵部侍郎。四川安撫制置使等官。
●酹江月,即《念奴嬌》。參見(jiàn)第92頁(yè)相關(guān)介紹。
●胡世將不是詞人,現(xiàn)存的詞作也只有這一首,但在南宋初期愛(ài)國(guó)詞篇中卻頗具特色。
南宋詞大都作于東南半壁,出于西北川陜前線的絕少。乾道八年(1172)陸游從軍南鄭,秋日登高望長(zhǎng)安南山賦《秋波媚》諸詞,為南宋詞傳來(lái)了西北邊塞的鼓角之聲。胡世將此詞,《全宋詞》從《陜西通志》錄出,比陸游諸詞要早三十余年。
胡世將在政治上是竭力主戰(zhàn)的人物。紹興八年,趙構(gòu)、秦檜與金和議,反對(duì)和議的丞相趙鼎、參知政事劉大中等俱遭罷黜,上書(shū)請(qǐng)斬秦檜之頭以謝天下的胡銓還遠(yuǎn)謫嶺外。當(dāng)時(shí)這場(chǎng)重大的和戰(zhàn)之爭(zhēng)見(jiàn)之于大量的奏疏,反映在詞中不多。胡世將此詞痛惜“奈君門(mén)萬(wàn)里,六師不發(fā)”,反對(duì)屈辱的和議,態(tài)度鮮明堅(jiān)定,足為岳詞之后繼,與東南的愛(ài)國(guó)詞桴鼓相應(yīng),聲氣相通。
讀罷胡世將的《酹江月》,在對(duì)那些愛(ài)國(guó)志士的遭遇表示深切同情之時(shí),必然會(huì)對(duì)當(dāng)時(shí)的統(tǒng)治者產(chǎn)生無(wú)比的憎恨之情,恨他們的無(wú)能,恨他們的昏庸。
題臨安邸
林升
山外青山樓外樓,西湖歌舞幾時(shí)休。
暖風(fēng)熏得游人醉,直把杭州作汴州。
這是作者寫(xiě)在臨安城一家旅店墻壁上的一首詩(shī)。
“山外青山樓外樓,西湖歌舞幾時(shí)休?”作者抓住臨安城的特征描寫(xiě)了臨安的景色:重重疊疊的青山,鱗次櫛比的樓臺(tái)和無(wú)休止的輕歌曼舞。詩(shī)人看著眼前之景,想到北方淪陷土地上的人民的生活,不禁詰問(wèn)道“西湖歌舞幾時(shí)休?”西子湖畔,這些消磨人們抗金斗志的淫靡歌舞,什么時(shí)候才能罷休?“暖風(fēng)熏得游人醉,直把杭州作汴州”?!芭L(fēng)”一語(yǔ)雙關(guān),既指自然界的春風(fēng),又指社會(huì)上淫靡之風(fēng)。正是這股“暖風(fēng)”把人們的頭腦吹得如醉如迷,像喝醉了酒似的。那些忘了國(guó)難、茍且偷安、只知尋歡作樂(lè)的南宋統(tǒng)治者們,把臨時(shí)茍安的杭州簡(jiǎn)直當(dāng)作了故都汴州。詩(shī)人在詰問(wèn)中,在對(duì)統(tǒng)治階級(jí)紙醉金迷生活的描寫(xiě)中,表達(dá)出了極大憤怒與無(wú)限的隱憂(yōu)。
闌干拍遍,獨(dú)對(duì)中天明月。
山外青山樓外樓,西湖歌舞幾時(shí)休。
上一篇:宋詞《踏莎行·寇準(zhǔn)》翻譯|原文|賞析|評(píng)點(diǎn)
下一篇:宋詞《錦標(biāo)歸·曹勛》翻譯|原文|賞析|評(píng)點(diǎn)