《漢魏六朝詩歌·傅玄·豫章行·苦相》詩詞原文|題解|賞析|配圖

題解

《豫章行》是古樂府曲調名，《苦相》是具體詩題，詩中通過對女子“苦相”的陳述，揭露當時社會男尊女卑的不合理現象，表達對苦難婦女的深切同情。

原文

苦相身為女^①，卑陋難再陳^②。

男兒當門戶，墮地自生神^③。

雄心志四海，萬里望風塵^④。

女育無欣愛，不為家所珍。

長大逃深室，藏頭羞見人。

垂淚適他鄉，忽如雨絕云^⑤。

低頭和顏色，素齒結朱唇。

跪拜無復數，婢妾如嚴賓。

情合同云漢，葵藿仰陽春。

心乖甚水火^⑥，百惡集其身。

玉顏隨年變，丈夫多好新。

昔為形與影，今為胡與秦^⑦。

胡秦時相見，一絕逾參辰^⑧。

注釋

①苦相：猶苦命。古代迷信，認為貌相苦，命運便苦。 ②卑陋：卑賤。難再陳：沒法再陳述了。 ③墮地：指生下來。自生神：天然地便有神氣。 ④風塵：指寇警而言，戎馬所至，風起塵揚。望風塵：想望平定寇警。 ⑤雨絕云：雨落下來，便和云斷絕了關系。用來比喻女子出嫁和家人離別。 ⑥乖：戾。心乖：指感情不合。甚于水：甚于水火之不相容。 ⑦胡與秦：猶外國與中國。古時中原地區的人稱北方和西方的外族人為胡，西域人稱中國人為秦。用來比喻相離很遠。 ⑧時相見：有時相見。逾：超過。參辰：兩個星名。辰星，在東方;參星，在西方;出沒互不相見。

賞讀

“苦相身為女，卑陋難再陳”，這兩句開頭直接切題，悲嘆婦女命運之悲苦，一遍都難講完，根本用不到講第二遍，極言命運之苦。“男兒當門戶”等四句，以男兒生下之后的優厚待遇同下面婦女的悲慘命運相比，以揭露封建社會重男輕女的現實。“女育無欣愛”以下四句，寫女兒出生以后，家里沒有什么高興的，也不被家里所喜愛，長大后躲在閨房里，不允許拋頭露面。以生男生女家里的不同態度對比，顯示出封建社會中婦女地位卑賤。

“垂淚適他鄉”以下直至詩末，寫女子出嫁后的遭遇，長大了遠嫁他鄉，掉著眼淚跟別人走，從此就像雨落地面，再難回家了。到了夫家之后，要低著頭，和顏悅色的，嘴唇緊閉很少有說話的分，行禮跪拜的次數無法計算，就像奴婢和小妾一樣。把自己的感情全部系在丈夫身上，像銀河依靠天空，葵花隨著太陽。可婚后感情變化，丈夫卻變心了，夫妻兩人視同水火，不能共存，而錯處全歸咎在她一個人身上，遺棄的原因是丈夫的喜新厭舊，隨著年齡的增長，人老珠黃，而丈夫忘掉舊情，別覓新歡。原來我們是形影不離，朝夕相伴，而現在卻像胡、秦一樣對立、仇視。胡、秦還有時見面，而丈夫和我決絕后就像參星和辰星一樣永無見面的日子了。以上詩句通過少女長大后，遠嫁他鄉，地位低下，以至被遺棄的遭遇，深刻揭露封建社會中男尊女卑的社會問題。

這首詩借《豫章行》這首樂府舊題，賦予新的內容。以紀實性的筆法，描繪了封建社會婦女凄慘的一生，里面作者雖沒有表達自己的觀點，卻可以從詩中體會到詩人的不平和對她們的同情。