吳融

四郊飛雪暗云端，唯此宮中落旋乾。

綠樹碧檐相掩映，無人知道外邊寒。

華清宮，是唐玄宗和楊貴妃的游樂之地，在今陜西省臨潼縣南。這是作者過華清宮有感而作的詠史詩。共有兩組，一組四首，一組兩首，這是兩首中的一首。

前兩句，寫華清宮內外冷暖迥異。四郊，本指城市的四周郊區，這里泛指華清宮外的整個城鄉。隆冬時節，漫天風雪，紛紛揚揚，直接云端，整個城鄉籠罩在一片嚴寒、混茫之中。一個“暗”字，把那陰云低合、急風舞雪的天氣以及自然界和人們心頭的寒冷都表現了出來。第二句又用一個“唯”字開頭，帶出華清宮與外界的不同，較之于整個城鄉的特殊。旋乾，即回天，以喻挽回斡旋效力之大。這里既指華清宮內因有溫湯，冬日和暖如春，又含不盡之意在于言外。其實鸝宮冬暖，豈只溫湯一因。“煖客貂鼠裘，悲管逐清瑟。勸客駝蹄羹，霜橙壓香橘”(杜甫《自京赴奉先詠懷五百字》)。這些最高統治者，有著至高無上的權力，有的是搜刮來的民脂民膏，盡可以防寒御冬，何愁一個冬天不能過去。絕句短章，不可直白而已。

“綠樹碧檐相掩映”一句承接前邊第二句而來，繼續寫華清宮，但又不去正面描寫宮內主人的驕奢淫佚生活，而是把攝影鏡頭對準華清宮上相互掩映的碧檐綠樹。這樣處理，既寫出了華清宮內樓臺亭閣的巍峨壯觀，側面反映出帝王生活的華靡，同時，通過對重檐密頂、綠樹婆娑覆蓋等物象的描寫，使人深感九重之內的幽邃、神秘，宮墻內外的隔絕不通。最后一句“無人知道外邊寒”，如順水行舟，自然流出，看似平淡，卻能夠使人真切感受到句子以外的雷霆之聲，這就是“知華清之暖，而不知外邊之寒，士怨民怨軍怨，皆不暇問矣，如之何不反”(謝枋得《唐人絕句注解》)!

劉熙載論詩說：“絕句取徑貴曲深，蓋意不可盡，以不盡盡之。正面不寫寫反面，本面不寫寫對面、旁面，須如睹影知竿乃妙。”這正是這首《華清宮》的藝術特色。