《漢魏六朝詩歌·陳琳·飲馬長城窟行》詩詞原文|題解|賞析|配圖

題解

秦王朝驅(qū)使千萬名役卒修筑萬里長城，殘酷而無節(jié)制，使無數(shù)民眾被折磨致死。這段歷史，曾激起后代許多詩人的憤慨和感傷。陳琳的《飲馬長城窟行》就現(xiàn)存作品來說，是最早摹寫修筑長城給民間帶來痛苦的詩。

原文

飲馬長城窟^①，水寒傷馬骨。往謂長城吏，“慎莫稽留太原卒”。“官作自有程^②，舉筑諧汝聲”!“男兒寧當(dāng)格斗死，何能怫郁筑長城^③?”長城何連連，連連三千里。邊城多健少，內(nèi)舍多寡婦^④。作書與內(nèi)舍：“便嫁莫留住。善事新姑嫜，時時念我故夫子。”報書往邊地：“君今出言一何鄙^⑤!”“身在禍難中，何為稽留他家子?生男慎莫舉^⑥，生女哺用脯。君獨不見長城下，死人骸骨相撐拄!”“結(jié)發(fā)行事君，慊慊心意關(guān)^⑦。明知邊地苦，賤妾何能久自全?”

注釋

①長城窟：長城側(cè)畔的泉眼。 ②官作：官府的工程，指筑城任務(wù)而言。程：期限，指標(biāo)。 ③怫郁：煩悶，憋著氣。 ④內(nèi)舍：內(nèi)地的家里。寡婦：指役夫們的妻子，古時凡婦人獨居者皆可稱為寡婦。今亦尚有“守活寡”之語。 ⑤鄙：粗陋，不通情理。 ⑥舉：本義指古代給初生嬰兒的洗沐禮。《史記·孟嘗君列傳》索隱云：“舉謂浴而乳之。”后世一般用為“撫養(yǎng)”之義。 ⑦慊慊：失意不滿的樣子。關(guān)：牽連。

賞讀

這首詩以樂府古題反映時事，借秦代筑長城的史實，揭露繁重的徭役給人民帶來的巨大災(zāi)難，全文主要由對話組成，前半部分寫役夫同長城吏的對話，后半部分寫役夫與妻子的兩次書信來往，中間以“長城何連連”四句銜接過渡。

詩的前兩句“飲馬長城窟，水寒傷馬骨”既是起興之筆，又直接切題。長城下的泉水，連馬喝后都寒傷馬骨，那長年累月修筑長城的役夫們所遭受的寒苦艱辛，在這兩句襯托下，不問可知。

正是由于修筑長城，艱苦異常，所以役卒們致辭求歸的舉動，便順乎自然，但對于征發(fā)服役的人來說，是不可能的，只能哀求管工程的官吏，到了服役期滿，千萬不要留我們太原的役卒了。而長城吏卻嚴(yán)厲呵斥：官家的工程自有期限，你們快努力筑城吧!不近人情。殘酷現(xiàn)實擊潰了役卒們的希望，于是他們發(fā)出慷慨激昂之問，“男兒寧當(dāng)格斗死，何能怫郁筑長城?”七尺男兒，忍辱藏垢，還不如痛痛快快戰(zhàn)死沙場，這是役卒們內(nèi)心深處的呼喊。

“長城何連連”以下四句通過對長城綿長的描繪，引出“邊城多健少，內(nèi)舍多寡婦”，承接上文，從而進一步敘寫下文役卒和妻子之間的兩次書信往來。

第一次書信往來，役卒主動提出讓妻子另嫁他人，叮嚀囑咐妻子再嫁后要孝敬公婆，意含絕望，但充滿對妻子的關(guān)切之情。而妻子則在復(fù)信中直言斥責(zé)“君今出言一何鄙”，這恰是妻子對愛情至死不渝的最充分的體現(xiàn)。

第二次丈夫再次去信，進一步勸誡自己的妻子。言明自己身入絕地，難已生還，這樣白白斷送了她的青春年華，還不如妻子及早改嫁他人。改嫁后生男就不要養(yǎng)活他了，如生女兒，可以將她養(yǎng)育成人。你沒聽說長城之下，死人骸骨互相支撐嗎?言外之意，男兒在這個世道上不會有好的命運。妻子回信表明心跡，活著與丈夫心心相印，有朝一日丈夫死去，她將追隨九泉之下，可見妻子對丈夫是何等執(zhí)著，何等的忠貞不渝!這里有丈夫?qū)ζ拮拥恼嫘年P(guān)愛，更有對繁重的徭役的有力控訴，“生男不養(yǎng)”就是那個社會的悲哀!

這首詩通篇敘事，在敘事中褒貶分明地表達了自己的愛憎。結(jié)構(gòu)安排巧妙，合理運用對話，連綴成篇，不著痕跡，感情真摯，格調(diào)沉郁。