《唐詩·元結(jié)·賊退示官吏(并序)》詩詞原文|題解|賞析|配圖

題解

這是首斥責(zé)統(tǒng)治者橫征暴斂的詩，比較起來揭示出一個道理：苛政猛于盜賊。詩人用詩序交代歷史背景，然后在詩中表現(xiàn)官吏不顧人民死活，與“夷賊”相比也有過之而無不及的惡行。

原文

癸卯歲西原賊入道州，焚燒殺掠，幾盡而去^①。明年，賊又攻永州破邵，不犯此州邊鄙而退^②。豈力能制敵歟?蓋蒙其傷憐而已。諸使何為忍苦征斂，故作詩一篇以示官吏。

昔歲逢太平，山林二十年^③。

泉源在庭戶，洞壑當(dāng)門前^④。

井稅有常期，日晏猶得眠^⑤。

忽然遭世變，數(shù)歲親戎旃^⑥。

今來典斯郡，山夷又紛然^⑦。

城小賊不屠，人貧傷可憐。

是以陷鄰境，此州獨見全。

使臣將王命，豈不如賊焉^⑧。

令彼征斂者，迫之如火煎。

誰能絕人命，以作時世賢^⑨。

思欲委符節(jié)，引竿自刺船^⑩。

將家就魚麥，歸老江湖邊^⑪。

注釋

①西原賊：當(dāng)時一個被稱為“西原蠻”的少數(shù)民族(在今廣西)于廣德元年冬，占領(lǐng)了道州一個多月。詩人稱為賊，是他站在統(tǒng)治者立場上對起義者的誣稱。不勝：負擔(dān)不起。 ②永：永州，在今湖南永州市。邵：邵州，在今湖南邵陽。鄙：邊界地方。 ③山林二十年：指自己長期沒有做官。 ④泉源：即水井。庭戶：庭院里。洞壑句：門前就是溪流山谷。 ⑤井稅：田賦，田稅。古代井田制，分田為井，中為公田，八家分耕為田，故稱田賦為井稅。有常期：按正常的稅額交納。晏：遲。 ⑥世變：指天寶十四年安祿山叛亂。親戎旃：親身參加軍旅生活。戎旃，軍旗，軍帳。 ⑦典斯郡：管理道州。典，管理。山夷：指西原蠻。紛然：騷亂。 ⑧使臣：皇帝派下來的租庸使。將王命：奉朝廷的命令。 ⑨時世賢：當(dāng)時所謂的“賢人”。即上句的征斂者。 ⑩委符節(jié)：指棄官。竿：篙。刺船：撐船。 ⑪將家：攜帶家眷。就：從事。魚麥：耕釣。

賞讀

首先，作者對昔年的生活安適作一回憶，不光是自己的隱居安樂，就是百姓也是一樣的安寧。如此太平盛世多么令人神往。繼而，世事突變，就連作者這樣的隱居之士也要“親戎旃”，與盜賊打起了交道。作者出仕后，在現(xiàn)任治所又遇上“山夷”。然這里之賊卻如此之“仁”，竟有“憐”人之心，詩人所在之城得以保全。接下來作者以反詰之語把“官”與“賊”作對照，“賊”比“時世賢”更得人心，竟然是“傷可憐”而不“絕人命”。最后作者態(tài)度堅決的表明，既不能違“王命”，又不能做“絕人命”之“征斂者”，為處理這一矛盾，作者寧可棄官、歸隱江湖，而絕不做殘民媚上的“時世賢”。

這首詩是一位具有仁政愛民思想的清明官吏的心聲，作為一位封建文人，作者敘事抒情、指陳事實，直抒胸臆，用字率真摯樸。反詰官吏之句，字字沾淚，句句帶血，感人肺腑。這首詩體現(xiàn)出元結(jié)之詩質(zhì)樸簡古，平直切正的典型特色。