毛澤東詩詞研究《卜算子》

詠梅

▲一九六一年十二月

讀陸游詠梅詞，反其意而用之。

風(fēng)雨送春歸，飛雪迎春到。已是懸崖百丈冰，猶有花枝俏。俏也不爭春，只把春來報(bào)。待到山花爛漫時，她在叢中笑。



附：陸游原詞

卜算子

詠梅

驛外斷橋邊，寂寞開無主。已是黃昏獨(dú)自愁，更著風(fēng)和雨。無意苦爭春，一任群芳妒。零落成泥碾作塵，只有香如故。



【創(chuàng)作背景】

1961年11月6日上午，毛澤東接連三次寫信給秘書田家英，請他查找古人寫梅的詩篇。第一次是上午六點(diǎn)，信中說：“請找宋人林逋(和靖)的詩文給我為盼，如能在本日下午找到，則更好。”田家英很快找來了林逋的詩文集。毛澤東翻閱后，于八點(diǎn)半第二次寫信給田：“有一首七言律詩，其中兩句是：雪滿山中高士臥，月明林下美人來，是詠梅的，請找出全詩八句給我，能于今日下午交來則更好。何時何人寫的，記不起來，似是林逋的，但查林集沒有，請你再查一下。”信送出后不久，毛澤東又第三次寫信給田：“家英同志：又記起來，是否清人高士奇的，前四句是：瓊枝只合在瑤臺，誰向江南處處栽。雪里山中高士臥，月明林下美人來。下四句忘了。請問一下文史館老先生，便知。”當(dāng)天，毛澤東終于得到了他要找的這首詩，即揮毫作書曰：“高啟，字季迪，明朝最偉大的詩人。《梅花》九首之一：瓊姿只合在瑤臺，誰向江南處處栽。雪滿山中高士臥，月明林下美人來。寒依疏影蕭蕭竹，春掩殘香漠漠臺。自去何郎無好詠，東風(fēng)愁寂幾回開。毛澤東一九六一年十一月六日。”

約在此前后的一段時間里，毛澤東較為集中地讀了一些古人詠梅的詩詞，其中包括南宋愛國詩人陸游的名作《卜算子·詠梅》。12月，他用陸詞原調(diào)、原題，創(chuàng)作了這首襟懷寬廣、境界高遠(yuǎn)、意趣與陸游原唱大相徑庭的絕妙好詞。當(dāng)時他在廣州，正為即將召開的中共中央擴(kuò)大的工作會議作準(zhǔn)備。

詞中借詠梅花為在國際共產(chǎn)主義運(yùn)動中堅(jiān)持原則的中國共產(chǎn)黨寫照，時代背景參見前《七絕·為李進(jìn)同志題所攝廬山仙人洞照》篇同欄所引《中國共產(chǎn)黨中央委員會關(guān)于建國以來黨的若干歷史問題的決議》中的有關(guān)論述。



【注釋】

〔小序〕陸游(1125—1210)，字務(wù)觀，號放翁，越州山陰(今浙江紹興)人。生當(dāng)北宋滅亡之際，少年時即深受父輩的愛國思想的熏陶。南宋高宗時，以門蔭入仕。曾參加進(jìn)士考試，成績優(yōu)異，但被奸相秦檜黜落。秦檜死后，始任差遣。歷事高宗、孝宗、光宗、寧宗四朝，累遷至秘書監(jiān)、寶謨閣待制，封渭南伯。他一生為北伐抗金、收復(fù)中原失地而呼號奔走，但屢遭當(dāng)政者的壓制，壯志未酬，含恨而死。他以詩名家，創(chuàng)作甚豐，今存九千余首，多表現(xiàn)出愛國憂民的政治熱情，風(fēng)格雄渾悲壯。亦工詞。著有《劍南詩稿》、《渭南文集》、《南唐書》、《老學(xué)庵筆記》等。《宋史》卷三九五有傳。反其意而用之，宋代胡仔《苕溪漁隱叢話后集》卷一九《王黃州》引宋嚴(yán)有翼《藝苑雌黃》曰：“文人用故事，有直用其事者，有反其意而用之者。”這是探討文學(xué)作品中的用典之法。而本篇所云，則是指用與陸詞相同的詞調(diào)、題材和藝術(shù)表現(xiàn)手法，但立意與之相反。

〔風(fēng)雨二句〕風(fēng)雨送春歸，蘇軾《和秦太虛梅花》詩曰：“不知風(fēng)雨卷春歸。”辛棄疾《謁金門》詞曰：“歸去未，風(fēng)雨送春行李。”宋陳德武《蝶戀花·送春》詞曰：“風(fēng)雨相催，斷送春歸去。”《京本通俗小說》卷一○《碾玉觀音》上：“……王荊公(王安石)看見花瓣兒片片風(fēng)吹下地來。原來這春歸去，是東風(fēng)斷送的。有詩道：‘春日春風(fēng)有時好，春日春風(fēng)有時惡。不得春風(fēng)花不開，花開又被風(fēng)吹落。’蘇東坡道不是東風(fēng)斷送春歸去，是春雨斷送春歸去，有詩道：‘雨前初見花間蕊，雨后全無葉底花。蜂蝶紛紛過墻去，卻疑春色在鄰家。’”(按此是唐人王駕《雨晴》詩，話本小說作者誤作蘇軾詩。)這兩句喻言國際共產(chǎn)主義運(yùn)動的前途是光明的，道路是曲折的。

〔已是句〕懸崖百丈冰，《太平御覽》卷六八《地部》三三《冰》引舊題漢東方朔《神異經(jīng)》曰：“北方有冰……厚百丈。”唐代岑參《天山雪歌送蕭治歸京》詩曰：“闌干陰崖千丈冰。”又《白雪歌送武判官歸京》詩曰：“翰海闌干百丈冰。”

〔猶有句〕猶有，仍有。俏，俊美。以上二句喻言盡管目前國際上的政治氣候十分嚴(yán)酷，但我中國共產(chǎn)黨仍高舉馬克思列寧主義的旗幟，猶如那冰天雪地之中迎春怒放的一枝紅梅。

〔俏也句〕不爭春，清葉申薌《霜天曉角·梅花》詞曰：“開向百花頭上，又豈為、占春忙?”

〔只把句〕宋歐陽修《蝶戀花》詞曰：“雪里香梅，先報(bào)春來早。”陳亮《梅花》詩曰：“欲傳春信息，不怕雪埋藏。”

〔待到句〕山花爛漫，杜甫《十二月一日》詩三首其三曰：“春花不愁不爛漫。”韓愈《山石》詩曰：“山紅澗碧紛爛漫。”

〔她在句〕她，指梅花。按當(dāng)時赫魯曉夫集團(tuán)攻擊我中國共產(chǎn)黨與他們爭奪對于國際共產(chǎn)主義運(yùn)動的領(lǐng)導(dǎo)權(quán)。以上四句，為此而發(fā)，喻言我們黨的一切作為，都只是為了向全世界傳播馬克思列寧主義，宣示國際共產(chǎn)主義運(yùn)動的光明前景，毫無爭權(quán)奪利的企圖;喚起全世界的無產(chǎn)階級革命政黨和組織，團(tuán)結(jié)戰(zhàn)斗，共享勝利的成果，是我們的最大的快慰。



【押韻格式】

本篇守譜押用同一部仄聲韻，韻腳分別是“到”、“俏”、“報(bào)”、“笑”。



【修改情況】

本篇未定稿，上片末句作“獨(dú)有花枝俏”，下片首句作“梅亦不爭春”，末句作“她在傍邊笑”。在人民文學(xué)出版社1963年12月版《毛主席詩詞》上首次公開發(fā)表時，已改定為現(xiàn)在這樣。

【陸游原詞注釋】

〔題〕陸游這首詞是借詠梅來表現(xiàn)自己作為封建時代的一名正直而受到排斥的士大夫的孤芳自賞的情懷。詞中之梅，是他的人格的化身。

〔驛外句〕驛，古時候官辦的客站，供遞送公文的差人和來往的官員暫住、換馬之用。

〔寂寞句〕開無主，杜甫《江畔獨(dú)步尋花七絕句》其五曰：“桃花一簇開無主。”唐李群玉《山驛梅花》詩曰：“生在幽崖獨(dú)無主。”

〔更著句〕更著，更值。著，即“著”。以上四句是說，在偏僻的驛站外，荒涼的斷橋邊，一株梅花寂寞地開放著，她野生野長，沒有人栽培，沒有人護(hù)理，沒有人愛憐、欣賞。在蒼茫暮色中，她獨(dú)自咀嚼著愁苦，已經(jīng)夠辛酸的了，卻偏更遭到風(fēng)雨的摧殘!驛外斷橋、黃昏風(fēng)雨，正象喻著詞人一生的艱難的政治處境和他所遭受的嚴(yán)酷的政治打擊。

〔無意句〕苦，程度副詞，“竭力”的意思。爭春，喻指爭奪君王的寵信。

〔一任句〕一任，聽?wèi){、任隨。群芳妒，宋揚(yáng)無咎《驀山溪·和婺州晏倅酴醿》詞日：“天姿雅素，不管群芳妒。”喻指朝中群小的嫉恨。

〔零落句〕零落，凋謝墜落。碾作塵，宋王安石《北陂杏花》詩曰：“縱被春風(fēng)吹作雪，絕勝南陌碾成塵。”

〔只有句〕如故，和過去一樣。以上四句是說，那梅花本來無心與百花爭奪春光，因此，任憑她們嫉妒而毫不在意。她的花瓣將隨著風(fēng)雨飄零，化為泥土并被過往的車輪碾作塵埃，惟有她那清幽的香氣永不改變。前兩句寫照了詞人不屑于媚俗邀寵、有別于一般官僚政客們的傲岸品格;后兩句正凸印出他即便粉身碎骨也還是要堅(jiān)持愛國理想、民族氣節(jié)、君子操守的頑強(qiáng)意志。



【鑒賞】

梅花，在中國文人的筆下，往往是人格的象征或意趣的指向。由于審美情趣的差別、吟詠時心緒不一，他們筆下梅花的風(fēng)姿與“味道”卻各異其趣。宋代林和靖《山園小梅》詩：“疏影橫斜水清淺，暗香浮動月黃昏。”這梅花是清麗淡雅的，寄托了他“妻梅子鶴”的隱逸情趣。清代宋匡業(yè)《梅花》詩：“獨(dú)立風(fēng)前惟索笑，能超世外自歸真。”這梅花是超凡脫俗的，表明他與世無爭、超然塵世之情思。宋代陳亮《梅花》詩：“一朵忽先變，百花皆后香。”這昭示梅花獨(dú)領(lǐng)風(fēng)騷的品位，元代王冕的《墨梅》詩：“不要人夸好顏色，只留清氣滿乾坤”，贊頌了梅的清雅高潔的內(nèi)在美。而詠梅詩詞最多的名家，當(dāng)推南宋愛國詩人陸游，此類題材的詩詞在百首以上。他筆下的梅，風(fēng)姿各別，寄托的情思也因事而異，其中，《卜算子·詠梅》最為著名。在這首詞中，他以孤高寂寞的梅花表現(xiàn)自己的操守和傲骨，被后人廣為傳誦。

毛澤東這首詞前有引語：“讀陸游詠梅詞，反其意而用之。”表明了創(chuàng)作契機(jī)。

“風(fēng)雨送春歸，飛雪迎春到”，詞的起句就以健筆凌云之勢，表現(xiàn)出了與陸游原詞明顯不同的胸襟與氣魄。“風(fēng)雨”、“飛雪”點(diǎn)出了四季的變化，時間的更替，“春歸”“春到”，著眼于事物的運(yùn)動，既給全篇造成了一種時間的流動感，又為下面寫雪中之梅作了飽歷滄桑的準(zhǔn)備。辭句挺拔，氣勢昂揚(yáng)。

接下來“已是懸崖百丈冰”一句，描繪出寒冬中梅花嚴(yán)酷的生存環(huán)境。但就在逼人的寒氣和險(xiǎn)惡的氛圍中，竟然“猶有花枝俏”。“懸崖”表明環(huán)境是如此險(xiǎn)峻，“百丈冰”顯示出寒威如此之酷烈，而梅花就在這冰凝百丈、絕壁懸崖上俏麗地開放著，一個“俏”字，不僅描畫出梅花的艷麗形態(tài)，更凸現(xiàn)出了梅花傲岸挺拔，花中豪杰的精神氣質(zhì)。詞人筆下的梅花充滿著自豪感，堅(jiān)冰不能損其骨，飛雪不能掩其俏，險(xiǎn)境不能摧其志，這和陸游筆下“寂寞開無主”、“黃昏獨(dú)自愁”的梅花形象，形成了鮮明的對比!

結(jié)合毛澤東這首詞的寫作背景看，詞人如此刻畫梅花的形象，是有深刻的政治寓意的。其時適值我國遭受三年自然災(zāi)害，原蘇聯(lián)領(lǐng)導(dǎo)人又挑起中蘇論戰(zhàn)，對中國施加政治上、經(jīng)濟(jì)上，軍事上的壓力。內(nèi)憂外困，共和國受到了嚴(yán)峻的考驗(yàn)。“已是懸崖百丈冰”正是當(dāng)時政治環(huán)境的象征。作為中國共產(chǎn)黨領(lǐng)袖的毛澤東，寫這首詞本是托梅寄志，表明中國共產(chǎn)黨人的決心，在險(xiǎn)惡的環(huán)境下，決不屈服，勇敢地迎接挑戰(zhàn)，直到取得最后的勝利。

下片，作者把梅花喻為報(bào)春的使者，進(jìn)一步熱情禮贊。英國詩人雪萊在《西風(fēng)頌》中唱道：“嚴(yán)冬已經(jīng)來臨，春天還會遙遠(yuǎn)嗎?”嚴(yán)冬中怒放的梅花，正是報(bào)春的最早使者，“俏也不爭春，只把春來報(bào)”，這種無私無欲的品性，使梅花的形象更為豐滿。

最后，詞人以“待到山花爛漫時，她在叢中笑”作結(jié)，把詞的境界推向更高一層。春天來臨了，人間充滿了柔和溫暖的氣息，懸崖上終于山花爛漫，一片絢麗。梅花以自己的赤誠迎來了燦爛的春天。此時，原來一枝獨(dú)秀，兀然挺拔的梅花，沒有絲毫的妒忌，卻很欣慰安詳?shù)仉[于爛漫的春色之中。“叢中笑”三字，以傳神之筆寫出了梅花與山花共享春光的喜悅，特別是“笑”字，寫出了梅花的神韻——既謙遜脫俗又豁達(dá)大度的精神光彩，極大升華了詞的藝術(shù)境界。在陸游的原詞中，梅花是遭“群芳妒”的，與眾花是對立的，且以“香如故”自命清高，表現(xiàn)了他孤芳自賞、離群索居的情緒。毛澤東此詞的結(jié)尾，突出梅花“叢中笑”的風(fēng)度，從自喻的角度看，梅花是他的人格志趣的外化物;再進(jìn)一步引申，則表現(xiàn)了共產(chǎn)黨人斗爭在前，享受在后的崇高美德和奉獻(xiàn)精神。

這首詠梅詞，結(jié)構(gòu)精致和諧。在塑造梅花形象時，上片重點(diǎn)寫背景，以背景反襯對象，使梅花具有錚錚鐵骨和挑戰(zhàn)精神;下片則重彩濃墨寫對象，突出梅花甘愿“隱”于百花之中的情操，使梅花具有明媚開朗至剛無欲的品格。一個“俏”字，成為過渡的橋梁，使詞的意境渾然天成。