宋詞鑒賞·《憶舊游(別黃澹翁)》
別黃澹翁
送人猶未苦,苦送春、隨人去天涯。片紅都飛盡,正陰陰潤綠,暗里啼鴉。賦情頓雪雙鬢,飛夢逐塵沙。嘆病渴凄涼①,分香②瘦減,兩地看花。
西湖斷橋路,想系馬垂楊,依舊斜。葵麥迷煙處,問離巢孤雁,飛過誰家。故人為寫深怨,空壁掃秋蛇③。但醉上吳臺,殘陽草色歸思賒④。
【注釋】
①病渴句:司馬相如有消渴疾,常稱病不朝,臥于茂陵。
②分香:曹操《遺令》:“余香可分與諸夫人。諸舍中無所為,作組履賣也。”后以“分香賣履”指人臨死時對妻子兒女的牽掛。
③秋蛇:謂字跡盤曲。
④賒:長,遙遠。李白《扶風豪士歌》:“我亦東奔向吳國,浮云四塞道路賒。”
【評點】
譚獻《復堂詞話》:正面已足。深湛之思,最是善學清真處。
陳洵《海綃說詞》:言是傷春,意是憶別,此恨有觸即發,全不注在澹翁也,故曰“送人猶未苦”“片紅”“潤綠”,比興之義。跌起賦情,筆力奇重。病渴分香,意乃大明。不為送人,亦不為送春矣。“西湖斷橋”,昔之別地。下二句,言風景不殊。“離巢”二句,謂其人已去。“故人”,指澹翁。寫怨正與賦情對看,言我方在此賦情,故人則到彼,為我寫怨矣。澹翁此行,當是由吳入杭。
上一篇:張炎《憶舊游(余離群索居)》翻譯|原文|思想感情|賞析|評點
下一篇:張炎《憶舊游(新朋故侶)》翻譯|原文|思想感情|賞析|評點