擬詠懷二十七首

(其二十六)

蕭條亭障遠，凄慘風塵多。

關門臨白狄，城影入黃河。

秋風別蘇武，寒水送荊軻。

誰言氣蓋世，晨起帳中歌。

這是《擬詠懷》的第二十六首。此詩通過寫邊關景色而聯想到自己入北朝之后，若李陵之不還，荊卿之長絕，感傷自己雖尚有英雄氣，但也只能如項羽那樣在帳中作歌了。

“蕭條亭障遠，凄慘風塵多”， “蕭條”，寂寞冷落貌， “亭障”，亭候和堡壘，亭候為古代邊境上監視敵情的崗亭， 《后漢書·光武紀》注： “亭候，伺候望敵之所。” “障”，古代邊塞的堡壘，《戰國策·魏》注： “障，隔也，筑城壘為之。”“凄慘”，悲傷慘痛。 “風塵”，喻戰亂， 《漢書·終軍傳》： “邊境時有風塵之警，……”以上二句總寫邊關之蕭條，戰亂之凄慘。 “關門臨白狄，城影入黃河”， “關門”，即指邊關。 “白狄”，春秋時狄族之一支。這兩句說，關門之外，即白狄所居之地，邊城為日所照，影入黃河之中。 “秋風別蘇武，寒水送荊軻”，蘇武自匈奴歸漢時李陵置酒賀武云： “異域之人，一別長絕。”荊軻入刺秦王，燕太子餞之易水，荊軻歌曰： “風蕭蕭兮易水寒，壯士一去兮不復還!”這二句由邊關之景色聯想到古代李陵之秋風別蘇武，燕太子之寒水送荊軻。喻自己如李陵不得南歸，荊軻不能復還。“誰言氣蓋世，晨起帳中歌”，《史記·項羽本紀》載：項羽被圍于垓下，聞漢軍四面皆楚歌， “項王則夜起，……乃悲歌慷慨，自為詩曰： ‘力拔山兮氣蓋世，時不利兮騅不逝!騅不逝兮可奈何，虞兮虞兮奈若何?’歌數闕，美人和之。項王泣數行下。”這兩句承接三、四句，可解釋為作者自己的感慨，意思是就算有項羽那樣的蓋世英雄氣，處此困境，也只好作無可奈何的帳中歌了。

本詩共八句，前四句集中寫邊關的景物：亭障遠而蕭條，風塵多且凄慘;關門外即為白狄(異族)之地，城近黃河，影入河中。勾勒出關河冷落的景象。清人沈德潛在《古詩源》中評曰： “‘城影’句悲壯。”總的看，前四句都渲染的是悲壯的色彩。面對如此肅殺的景物，五、六句又聯想到古人秋風中別蘇武，寒水上送荊軻，對照自己不得南歸的身世和遭遇;結尾兩句更加令人感到作者的孤寂和悲傷。此詩由景入情，融情于景，觸景傷懷，具有較強的感染力，這主要是得力于前四句景物的描寫。庾信詩歌很注重對仗之美，此詩亦然，“關門臨白狄，城影入黃河”，尤為精美。對偶句古人本來就講究“抽黃對白”，而“白狄”對“黃河”，色彩鮮明，對比強烈。

沈德潛在《說詩晬語》中說： “北朝詞人，時流清響，庾子山才華富有，悲感之篇，常見風骨。爾時徐、庾并名，恐孝穆華詞，瞠乎其后矣。”“風骨”指格調勁健，藝術感染力強。庾信《擬詠懷》可謂“悲感之篇，常見風骨”，這不僅是因為他“才華富有”，而重要的是他以齊梁文學的藝術技巧來抒寫他“鄉關之思”和亡國之痛，寫出了他親身經歷的戰亂動蕩的時代，因此，徐陵(孝穆)只能“瞠乎其后”了。而這首詩正體現沈德潛所評的這一特點。