宋詞鑒賞·《子夜歌》·賀鑄
賀鑄
三更月,中庭恰照梨花雪。梨花雪,不勝凄斷,杜鵑啼血。王孫何許音塵絕,柔桑陌上吞聲別。吞聲別,隴頭流水,替人嗚咽。
賀鑄的小詞,大多情思纏綿,組織工麗,善于通過凄迷的景物、宛轉(zhuǎn)的語調(diào),表達(dá)感傷的情緒,風(fēng)格和秦觀相近。他的《子夜歌》,描寫江南初春的月夜景色,表現(xiàn)深閨少婦的哀傷心情,就屬于這一類作品。
上片寫景,景中見情。詞一開始,首先描繪月夜的景色: “三更月,中庭恰照梨花雪?!别嵉脑鹿猓痴罩ブ腥玢y似雪的梨花,一片寂靜。“梨花雪,不勝凄斷,杜鵑啼血?!卑凑赵~譜的要求,“梨花雪”三字為疊韻句,而且必須重復(fù)前句的末尾三字,這一重復(fù),增加了詞的韻味,同時(shí)也引出杜鵑啼血的描寫。
如果說思婦這種感情在上片是隱藏于景物描寫中的話,那么到了下片,它就豁然開朗了?!巴鯇O何許音塵絕,柔桑陌上吞聲別?!薄巴鯇O”,公子的別稱,“吞聲”,描摹離別時(shí)的情狀,欲哭而不放出聲,寫出分離者哀痛而相互憐惜的復(fù)雜感情。而流水鳴咽,用的是擬人化手法,化無情為有情,使景物帶上了強(qiáng)烈的感情色彩。
上一篇:李煜《子夜歌》翻譯|原文|思想感情|賞析
下一篇:姜夔《征招》翻譯|原文|思想感情|賞析