毛澤東詩詞研究《卜算子》

悼國際共產主義

戰士艾地同志

▲一九六五年十二月

疏枝立寒窗，笑在百花前。奈何笑容難為久，春來反凋殘。殘固不堪殘，何須自尋煩?花落自有花開日，蓄芳待來年。



【創作背景】

印度尼西亞共產黨是一個有著光榮革命歷史的無產階級政黨。她成立于1920年。1926年至1927年，她領導了印尼歷史上規模最大的革命武裝起義，反對荷蘭殖民主義的統治。1942年至1945年，她又領導人民與日本帝國主義侵略者進行了堅決的斗爭。50年代和60年代前期，她支持民族資產階級左翼的蘇加諾政權奉行反對帝國主義、反對殖民主義的政策和不結盟的政策。印尼作為發起國之一和東道主，為1955年4月在萬隆召開的亞非會議作出了貢獻，并積極參加了1961年9月在南斯拉夫首都貝爾格萊德召開的第一次不結盟國家會議和1964年10月在埃及首都開羅召開的第二次不結盟國家會議，在世界反帝、反殖斗爭中起到了不容忽視的作用。其間也有印尼共產黨的很大功勞。由于印尼共產黨歷史悠久，力量雄厚，在國內有著重要的政治影響，蘇加諾總統于1959年提出了“民族主義、宗教、共產主義三大思潮合作”的主張。此后，印尼共產黨的隊伍更為迅速地發展壯大，在議會中獲得了越來越多的席位，形勢對她非常有利。然而，帝國主義和印尼國內的反動勢力并不甘心退出印尼的政治舞臺，坐視印尼共產黨在不久的將來成為執政黨，他們處心積慮要利用手中掌握的軍隊來推翻蘇加諾政權，剿滅印尼共產黨。而印尼共產黨偏又幻想通過議會道路，以和平方式實現社會主義，只注重議會斗爭和其他形式的合法斗爭，對于在非常情況下轉入革命武裝斗爭的問題缺乏思想準備和組織準備。這樣，一場悲劇的發生便不可避免了。

1965年9月底，美國中央情報局通過印尼陸軍中的“將領委員會”，密謀于10月5日前發動顛覆蘇加諾政權的軍事政變。9月30日，以蘇加諾總統警衛部隊第三營營長翁東中校為首的一批左派軍官，采取行動以求挫敗右翼軍人集團的政變陰謀，但未能成功。10月1日，軍人集團終于篡奪了國家權力。他們在政變中及上臺后，對印尼共產黨人和革命人民進行了血腥的鎮壓。據印尼共產黨中央委員會1966年5月23日發表的文件披露，被殺害的印尼共產黨人和進步人士不下20萬人，被捕者則不下40萬人。印尼共產黨中央委員會主席艾地，也在這場大屠殺中犧牲了。

艾地暨印尼共產黨，在國際共產主義運動中堅持馬克思列寧主義的立場，支持中國共產黨反對蘇聯赫魯曉夫集團的斗爭。他曾多次率印尼共產黨代表團到中國來訪問，與毛澤東結下了深厚的友誼。因此，當毛澤東得知印尼發生反動的軍事政變、印尼共產黨人慘遭殺戮、艾地不幸遇難的消息后，心情十分沉重。這年12月的某一天，他吟成此詞，以志對于艾地及印尼共產黨死難烈士們的哀悼。時值寒冬，當令之花為梅。四年前的12月，毛澤東曾有《卜算子·詠梅》一詞，為身處逆境的中國共產黨人寫照。現在印尼共產黨人亦受到嚴酷的考驗，毛澤東仍用前調，仍以梅托喻，二詞俱意味深長，比興卓絕。



【注釋】

[題]艾地(1923—1967)，1923年7月30日生于南蘇門答臘的邦加島。1939年開始參加民族運動。1943年參加處于地下狀態的印尼共產黨。1945年8月17日印尼宣布獨立后，他和一些青年領袖建立印尼青年軍，曾任該組織中央委員會的主席。9月，被日本占領軍當局逮捕，一周后越獄。11月，被英軍逮捕，后移交給荷蘭軍隊，直到荷蘭、印尼談判時始獲釋。1946年到印尼共產黨設在梭羅的總部工作。1947年在印尼共產黨第四次全國代表大會上當選為中央委員，同年被任命為印尼中央國民委員會全體會議委員，并由印尼共產黨指定為駐該會議的黨團主席。1948年8月起，任印尼共產黨中央政治局委員、書記處書記。1951年1月，印尼共產黨召開中央委員全體會議，改組政治局，他當選為第一書記。1954年3月在印尼共產黨第五次全國代表大會上當選為總書記。同年當選為國會議員。1958年3月當選為印尼共產黨中央政治局常委。1959年9月在印尼共產黨第六次全國代表大會上當選為中央委員會主席。1960年和1963年，當選為印尼臨時人民協商會議常任副主席。1961年起，任民族陣線副主席。1957年、1959年、1961年、1963年、1965年曾先后五次率印尼共產黨代表團訪問中國。1967年被右翼軍人集團殺害。按1965年10月印尼反動軍事政變后，就有他已被難的傳聞。毛澤東當年寫悼詞時，所據即此傳聞。

〔疏枝句〕疏枝，梅花樹枝疏朗，故云。立寒窗，挺立于寒窗外。

[奈何句]奈何，如何、無奈，表示震驚和無能為力。難為久，難以持久。

[春來句]反，反而、反倒。凋殘，指花兒凋謝零落。以上四句喻言以艾地為首的印尼共產黨在艱苦困難的條件下堅持反對帝國主義、殖民主義和國際共產主義運動內部的機會主義，比其他許多國家的共產黨和工人黨成熟、覺悟得早，但沒想到當斗爭形勢好轉的時候，她反倒被帝國主義和反動派摧殘了。

[殘固句]固，本來。不堪，不可、不能。

[何須句]何須，何必、用不著。自尋煩，自尋煩惱。

[花落句]謂花落還會再開，這是自然規律。

[蓄芳句]謂積蓄芳香，等待明年重新開花。以上四句是說，真正的馬列主義的黨，本來就是摧不垮的，我們又何必為印尼共產黨眼下的挫折而憂戚煩惱、不得寬解呢?失敗當中孕育著成功，印尼共產黨正在積聚力量，相信他們終會有重新崛起的一天!



【押韻格式】

本篇押用同一部平聲韻，韻腳分別是“前”、“殘”、“殘”、“煩”、“年”。按詞譜，《卜算子》調各體皆押仄聲韻，毛澤東所作別首《卜算子·詠梅》亦押仄聲韻，而本篇卻改押平聲韻，全篇平仄亦作了相應的調整，是對舊譜的翻換。宋人倚聲填詞，精通音律的詞人有這樣翻新舊譜的作法，如北宋賀鑄改仄韻《憶秦娥》為平韻《憶秦娥》，南宋姜夔改仄韻《滿江紅》為平韻《滿江紅》之類。



【鑒賞】

毛澤東于1961年12月和1965年12月先后填寫過兩首《卜算子》詞，皆為詠梅名篇。這兩首詞所塑造的梅花形象，既有象征意義上的密切的延續性，又有審美感情上的相對的獨特性。前者通過嚴冬“笑梅”怒放的藝術圖景，歌頌中國共產黨人堅持真理、傲然不屈、無私無畏的斗爭精神和高尚品質;后者則以春天“殘梅”早謝的意象內涵，寄托對犧牲了的國際共產黨戰士艾地的無限哀思。上一首詞用的是明比，風格豪放開朗;這一首詞用的是暗喻，筆調婉曲沉郁，表現出“若隱若見，欲露不露，反復纏綿，終不許一語道破。匪見體格之高，亦見性情之厚”(清陳廷焯《白雨齋詞話》)的藝術特色。

詞以“疏枝立寒窗，笑在百花前”開篇，先寫景，后寫情，觸景生情，融情入景，虛實相生。窗外寒凝大地，窗前梅樹傲立，疏枝橫斜，風姿綽約。一個擬人化的“笑”字，化靜為動，既寫出梅樹綻苞放蕊、凌寒獨開的神韻風采，又寫出“梅花歡喜漫天雪”(《七律·冬云》)，“不同桃李混芳塵”(元王冕《白梅》)的節操品格。“百花”二字，則以萬紫千紅的空間意象表現“春”的時間意象，續一“前”字，全句便構成與“已是懸崖百丈冰，猶有花枝俏”(《卜算子·詠梅》)相同的意境，含蓄而又形象地概括了以艾地為首的印尼共產黨為捍衛無產階級國際主義原則，反對赫魯曉夫集團所推行的霸權主義、分裂主義政策，與中國共產黨并肩戰斗，相互支持，不畏雪虐風饕，笑迎世界革命“四海翻騰云水怒，五洲震蕩風雪激”(《滿江紅·和郭沫若同志》)的大好局面的共同經歷。睹梅思人，詞人聯想到艾地生前曾多次訪問中國，彼此間結下的深情厚誼，其音容笑貌，宛在眼前。孰料數月前北京一別，竟成永訣，頓時悲從心來。三、四兩句，筆調陡轉，由揚而抑。“奈何笑容難為久，春來反凋殘”，是喻指印尼上升高漲、令人歡欣鼓舞的革命形勢突然發生逆轉，艾地和大批共產黨人慘遭屠殺的悲劇。“反”有出乎意料，悖于常理之意。經冬寒梅春凋謝，未在山花叢中笑，天理不公，但卻是嚴酷無情的現實。“奈何”二字，隱含著詞人的震驚、痛惜和悲憤哀傷，與開頭兩句形成巨大的感情反差。

“殘固不堪殘，何須自尋煩”兩句，承上啟下，既是上片結尾悲痛感情的延續深化，又顯示出作者的感情向理智的跨越。革命者決不能一味沉浸在悲哀之中，為煩惱苦悶所折磨。這兩句以反問的句式，加重了肯定的語氣，為作品的感情基調由沉郁轉向高亢作了有力的過渡。

梅殘花凋根枝在，真正的革命者決不會因為一時的挫折和失敗而喪失斗志，自甘消沉，他們終會吸取教訓，再度崛起。“花落自有花開日”一句是以自然規律暗示歷史規律。“花落”是過去的時空意象，“花開”是未來的時空意象，“自有”二字，則顯示出不以人們意志為轉移的必然性和詞人堅定的信念。從“花落”到“花開”，決不意味著消極地等待，而應積極地聚集、積蓄力量，迎接“山花爛漫”的明天。結尾一句，以柔寫剛，情中有理，理中見情，寄托遙深，寓意醒拔，顯示出全詞的感情強度和美學力度。

“作詞之法，首貴沉郁，沉則不浮，郁則不薄。”(陳廷焯《白雨齋詞話》)這首《卜算子》詞，雖以“悼”為題，但通篇無一字直接抒寫悼念戰友的情懷，而是以詠梅寄情的比興手法“吞吐深淺，欲露還藏”(明陸時雍《詩鏡總論》)，使人讀之，有回腸蕩氣之感。全詞通篇不著一“梅”字，卻處處體寫出梅的形態、梅的稟性、梅的品格，且字字出肺腑，處處見真情。而章法上的張弛自如、抑揚有致，又形成一種跌宕起伏的旋律，這也極大地增強了作品的藝術感染力。