鳴　箏

李　端①

鳴箏金粟柱②，素手玉房前。

欲得周郎顧③，時時誤拂弦。

【注釋】

①李端：字正己，趙州（今河北趙縣）人。大歷進士，授秘書省校書郎，官終杭州司馬。為“大歷十才子”之一。喜作律體。有《李端詩集》。《全唐詩》存詩三卷。

②金粟柱：形容箏的華美。柱：系弦的部件。

③周郎：指三國時吳將周瑜。他二十四歲為將，時稱“周郎”。他精通音樂，聽到樂曲有誤，即使喝醉了也會轉頭看看演奏者。因此時謠說：“曲有誤，周郎顧。”

【詩本事】

鳴箏即彈奏箏。箏是一種彈撥樂器，即今天所稱的“古箏”。

【賞評】

古箏有絲弦二十一，木料好做工細的箏音聲叮咚如春泉，適合在敞闊的房屋內演奏，聞者如坐泉邊，聽水聲清亮。這場頗有趣的戀愛小景就發生在彈箏時。前兩句寫美樂、美人、美景：箏聲清亮因而曰“鳴”，其軸柱（位于箏右側下端，用以系絲弦，扭轉它即可緊弦或松弦，弦越緊則調越高）呈長圓柱形，因而用“金粟”形容，表現箏的華美，也暗托音樂的美妙；“素手”是潔白纖細的手，是其主人天生麗質、蘭心蕙質的代表；“玉房”言彈箏環境之精美。

就是在這樣一個精美的所在，有位指如春筍的美人在彈箏。她妙于音律，卻故意彈錯以引起她心儀男子的注意。這里用美豐儀的周瑜來指代這個男子，令我們想到此男子也是位風流俊賞的人物了。詩中女子以箏音暗通情意，而“周郎”若真的聽聲回顧，就剛好是她的“知音”了，愛情最初羞澀的暗示因音樂的參與而變得如此美妙。假如他們后來有情人終成眷屬，當時的花香日影、當時錯彈的音符都會化作一壇愈陳愈香的酒，供兩人月下燈前做永久的回味。

【詩評選輯】

清·徐增《而庵說唐詩》：手在弦上，意屬聽者。在賞音人之前，不欲見長，偏欲見短。見長則人審其音，見短則人見其意。