詩歌·陸游詩《秋夜將曉出籬汀迎涼有感》原文|注釋|譯文|翻譯|鑒賞

三萬里河東入海，五千仞岳上摩天。遺民淚盡胡塵里，南望王師又一年。

這首詩作于紹熙三年(1192)，時作者六十八歲，居山陰。

首二句并列對仗，表現中原地區河山之壯闊雄偉?！昂印?，指黃河。“岳”，指東岳泰山、西岳華山。這是民族精神的體現。唐人張孜所作“華山秀作英雄骨，黃河瀉出縱橫才”即指此?！叭f里”，極言其長遠?！拔迩ж稹?，極言其高大。這一河山形象，乃作者在自己家門口迎涼時所構想。此時此刻，閑置鄉里，卻懷抱著中原河山。于是，次二句，即聯想到中原的父老兄弟。謂其一年又一年地盼望宋朝軍隊前去收復失地，光復河山。首二句布景，次二句敘事，整個畫面無比寬闊，其中所寄寓的情感則無比深沉。在極其短窄的篇幅中展現大題材，抒寫大感慨，堪稱杰作。