詞·辛棄疾詞《丑奴兒近》原文|注釋|譯文|翻譯|鑒賞

博山道中效李易安體

千峰云起，驟雨一霎兒價(jià)。更遠(yuǎn)樹斜陽，風(fēng)景怎生圖畫?青旗賣酒，山那畔別有人家。只消山水光中，無事過這一夏。午醉醒時(shí)，松窗竹戶，萬千瀟灑。野鳥飛來，又是一般閑暇。卻怪白鷗，覷著人、欲下未下。舊盟都在，新來莫是，別有說話?

此詞寫作者退隱期間的閑適生活。上片前六句寫雨過天晴，博山道中不僅風(fēng)景如畫，而且有酒可沽。“只消”兩句綰合，抒發(fā)作者此時(shí)閑適的心境。下片專定“午醉醒時(shí)”所見“萬千瀟灑”的景象，并借白鷗“覷著人欲下未下”的特寫鏡頭，重申自己安于退隱生活無復(fù)他想。作者在宦海風(fēng)波中搏斗了整整二十年，飽嘗了“孤危一身”的官場(chǎng)滋味，如今退隱林下，陶醉在美好的大自然中，過著“無事”、“閑暇”的生活，所以才能寫出這類閑適之作。全詞別無特殊深意，文字也明白易曉，無需多加辭費(fèi)。

需要指出的是，稼軒詞氣勢(shì)雄渾，喜歡使事用典，同李清照之清新、輕靈、喜用俗語的風(fēng)格迥然不侔。然而作者畢竟是詞中大家，既非徒事叫囂者流可比，亦非剪紅刻翠、一味纖柔的小家碧玉所可望其項(xiàng)背。他的作品，轉(zhuǎn)益多師，兼收并容(集中明白注明模擬婉約派的詞風(fēng)的作品還有《河瀆神·女城祠，效<花間>體》、《念奴嬌·中賦雨巖，效朱希真體》等)。因而不但有眾多氣象恢宏、筆力千鈞的詞作，也有一些清麗婉轉(zhuǎn)、不讓正宗婉約詞人的篇章。此詞刻意模擬李清照的風(fēng)格，可謂形神俱似，維妙維肖。詞人伎藝，真不可測(cè)。