作者： 秦惠民

投筆新從定遠侯， 登壇誓飲月氏頭。

蓮花劍淬胡霜重， 柳葉衣輕漢月秋。

勵志雞鳴思擊楫， 驚心魚服愧同舟。

一身湖海茫茫恨， 縞素秦庭矢報仇。

夏完淳

這首律詩，是夏完淳于清順治三年(1646)，跟隨其師陳子龍、岳父錢栴重組義軍，抗清復明誓師時的明志之作，時年一十五歲。

“魚服”，乃用鯊魚皮所制的箭囊，是戎裝的一種標志。作者以之為題，意在闡明此詩投筆從戎，抗清復明的主旨。《詩經·小雅·采薇》篇第五章云：“四牡翼翼，象弭魚服。豈不日戒，狁孔棘。”意思是說，軍容壯盛，軍械精良，士氣高昂，足以抗御外族儼狁的大舉侵犯。作者在此顯然是化用其意，表明抵御外侮，抗清復明的意志和決心。

第一聯“投筆新從定遠侯，登壇誓飲月氏頭”，寫“登壇誓飲”的悲壯場面。“投筆”二字，既點明作者的書生身分，又表現了從戎御侮的決心。“定遠侯”，乃漢代班超立功異域后的封爵，此乃指代其師陳子龍。“新從”二字既交代了上次隨父進行的抗清運動的失敗，又昭示了此次重組義師再接再厲的斗爭意志。而“登壇誓飲”就是這種意志與決心的具體表現。“月氏”(讀作肉支)乃清統治集團的代稱。“誓飲月氏頭”，是立誓要以清統治者的頭顱作為酒器，決心御侮抗敵，不勝不休的金石之言。此句化用了岳飛《滿江紅》“壯志饑餐胡虜肉，笑談渴飲匈奴血”詞意。這兩句詩意是說，：效法班超投筆從戎，參加陳子龍的抗清義軍，誓師之日，同仇敵愾，立誓飲盡敵人鮮血，以報國恨家仇。

第二聯“蓮花劍淬胡霜重，柳葉衣輕漢月秋”，是寫義軍武器之精良。“蓮花劍”，即飾有“蓮花”花紋的寶劍。“淬”，為淬火，是一種鍛造工藝。經過淬火的寶劍，鋒利無比，是殺敵的精良武器。“胡霜重”是指淬火后寶劍所呈現的耀眼光芒。“柳葉衣輕”是義軍所穿的輕便鎧甲。“漢月秋”是說鎧甲閃耀著秋月般的光彩。“漢月”一詞，有自詡自豪之意，志復漢土之心。這兩句詩是說，義軍將士手持鋒利的武器，身著輕便的鎧甲，去戰勝敵人。

第三聯“勵志雞鳴思擊楫，驚心魚服愧同舟”，是用晉代祖逖的故事，勉勵同仁，共立誓恢復中原之志。《晉書·祖逖傳》稱，在晉室大亂之際，祖逖“與司空劉琨俱為司州主簿，情好綢繆，共被同寢。中夜聞荒雞鳴，蹴琨覺曰：‘此非惡聲也。’因起舞”。后為有志者及時奮發之典。《祖逖傳》又云：祖逖率部曲百馀家渡江，中流擊楫而誓曰：“祖逖不能清中原而復濟者，有如大江。”(《晉書》卷62)這一聯的上句就是用祖逖故事，勉勵同仁，要聞雞起舞，及時奮發，早日渡江，以實現抗清復明的大業。下句就自身而言。“驚心魚服”，是驚嘆自己實現投筆從戎的宿愿，穿起戎裝，成為一名抗清將士。但自己年輕力薄，雖同為義軍將士，未立戰功，這就是“愧同舟”一語的內涵。這兩句詩是說，參加義軍的將士，聞雞起舞，勵志奮發有為，而自年己輕力薄，慚愧未立抗清之功。

第四聯“一身湖海茫茫恨，縞素秦庭矢報仇”，承“愧同舟”詩意，表示自己要效法楚臣申包胥，泣秦庭，借助外力抗清復明。“茫茫恨”，即恨茫茫，無邊無際的國亡家破的深仇大恨。作者已意識到此次重組義軍未必能戰勝強寇，需要借助外力來實現恢復明室江山的大業。若有此機緣，作者表示愿效楚臣申包胥，泣血秦庭，以拯救祖國，報仇雪恥。申包胥為楚國大夫，伍子胥以父兄被楚王所害，借吳兵攻楚，入郢都。申求救于秦國，哭泣秦庭七日七夜，秦終于出兵救楚，大敗吳軍。事載《戰國策》、《史記》等書。夏完淳在詩的末聯，即表示要以申包胥救楚的行動勉勵自己，為匡復明室江山盡力盡責。這首詩辭語慷慨，一氣呵成，充分表現了作者抗清復明之志。