愛國詩詞鑒賞《張巡·守睢陽作》原文|譯文|注釋|賞析

接戰春來苦，孤城日漸危。

合圍侔月暈，分守若魚麗。^①

屢厭黃塵起，時將白羽揮。^②

裹瘡猶出陣，飲血更登陴。^③

忠信應難敵，堅貞諒不移。

無人報天子，心計欲何施!

【注釋】 ①月暈 (yun)：環繞月亮周圍的光氣。魚麗 (li)： 軍陣名。《左傳·桓公五年》： “秋，王以諸侯伐鄭，鄭伯御之。……祭仲足為左拒，原繁、高渠彌以中軍奉公，為魚麗之陳 (陣)。先偏后伍，伍承彌縫。”杜豫注：“《司馬法》： 車戰二十五乘為偏，以車居前，以伍次之，承偏之隙，而彌縫闕漏也，五人為伍。此蓋魚麗陳 (陣) 法。”②白羽：指古代軍中主將用來指揮作戰的白色羽毛扇。《太平御覽》引裴啟 《語林》： “諸葛武侯與宣王在渭濱將戰，武侯乘素輿，葛巾，白羽扇，指揮三軍。三軍皆隨其進止。” 又 《晉書·陳敏傳》： “敏率萬余人將與卓戰，未獲濟，榮以白羽扇麾之，敏眾潰散。”③裹瘡： 亦作“裹創”，包扎傷口。《后漢書·吳漢傳》： “諸將謂漢曰： ‘大敵在前而公傷臥，眾心懼矣。’漢乃勃然裹創而起，椎牛餉士。” 《新唐書·張巡傳》： “積六旬，大小數百戰，士帶甲食，裹瘡斗。”“飲血”句： 描寫戰士們賈勇登城，浴血奮戰。飲血： 血淚滿面，流入口中，形容極度悲憤。《文選·李陵 〈答蘇武書〉》： “天地為陵震怒，戰士為陵飲血。”李善注： “血即淚也。”陴 (pi)： 城上女墻，上有孔穴，可以窺外。

【鑒賞】 此詩作于至德二年 (757)，睢陽城已危在旦夕。睢陽是唐朝江淮庸調的通道，安祿山必欲攻占，以切斷大唐命脈，其子安慶緒于當年春正月率所部攻睢陽。守將許遠向張巡告急，時張巡在寧陵，即引兵入睢陽，與許遠堅守危城，血戰至冬，《新唐書》云： “巡蔽遮江淮沮賊勢，天下不亡，其功也。”此役牽制大量賊軍，對戰局起了重大作用。《舊唐書》云： “巡死三日而救至，十日而賊亡。”此詩不僅表現了作者誓與睢陽共存亡的英雄氣概，而且從一個側面反映了當時苦戰的慘烈。

開首兩句交代戰局態勢，點明守軍處境。簡潔明了，不事藻繪。接下來一聯，描寫雙方攻守形勢。“侔” 是相等之義，謂賊軍團團包圍，其嚴密猶如月暈，而守軍則分兵以古代的魚麗戰陣抗御。形象鮮明，承轉有力。然后再用兩聯具體描寫戰事。“黃塵”，乃賊兵進攻時揚起的塵土，象征敵人的囂張氣焰，但在英勇的守軍面前，無非如揚沙弄塵，每每碰壁而回。后一句 “時將白羽揮”，使守將指揮若定的身影躍然紙上。張巡 《謝加金吾表》有云： “臣被圍四十七日，凡一千八百余戰。” 由此可知，到寫此詩時，又不知擊退賊兵幾百次進攻。當時戰斗的殘酷程度以及守軍生活的慘絕人寰，《舊唐書》和《新唐書》均有所記載，遠非今人所能想象。那些血與火的日日夜夜如何熬過來，挺過來，不親歷其境者是永遠也感受不到的。作者用 “屢厭”、“時將”，大筆如椽，視賊酋如糞土的英雄之氣，報效國家而置生死于度外的拳拳之忠，以及力挽狂瀾的雄才大略，無不力透紙背。戰士們 “裹瘡猶出陣，飲血更登陴”，前仆后繼，頑強戰斗，可歌可泣。

此時此刻，精通戰陣的作者不會不明白守軍所處的險境。《新唐書》詳細記載了張巡遣南霽云夜縋出城，殺破重圍，求援于賀蘭進明和許叔冀等大員而遭拒絕之事。賀蘭進明居然說： “睢陽存亡已決，兵出何益?”并大張筵樂，留宴南霽云。南罷宴斥罵，聲淚俱下，斷指設誓而返。《舊唐書》謂： “城中守將知救不至，慟哭累日。”可知此時作者已抱定舍生取義的決心。詩末四句，既是自勵，亦是慨嘆。先謂自己忠于國家，又能取信于兵士，應是不可戰勝的; 繼而謂不論出現什么情況，自己的堅強意志絕不會動搖。但這耿耿忠心又有誰能代為上達君主呢?糧盡援絕，軍士死傷如積，敵焰正熾，我又何以報效國家呢?

全詩洋溢著慷慨悲壯的氣氛，語言質樸，感情真摯，催人淚下。這是殺身成仁的英雄寫下的英雄詩篇，浩然正義激蕩于字里行間，千百年來震撼著無數讀者的心靈。

文章作者：王魯一