愛(ài)國(guó)詩(shī)詞鑒賞《鄧廷楨·酷相思·寄懷少穆》原文|譯文|注釋|賞析

百五佳期過(guò)也未^①?但笳吹^②，催千騎^③。看珠澥盈盈

分兩地^④。君住也，緣何意?儂去也，緣何意?

召緩征和醫(yī)并至^⑤。眼下病，肩頭事，怕愁重如春擔(dān)

不起。儂去也，心應(yīng)碎!君住也，心應(yīng)碎!

【注釋】 ①百五：據(jù)南朝《荊楚歲時(shí)記》說(shuō)，農(nóng)歷冬至節(jié)令過(guò)后一百零五天為寒食節(jié)，禁火三日。相傳春秋時(shí)晉國(guó)賢臣介之推，輔佐晉文公重耳不居功，隱退深山，重耳燒山欲逼其出，之推偕母抱樹(shù)焚身。文公為表悼念，乃下令這天禁止生火煮食。古代相沿成俗，叫做寒食節(jié)。②笳： 指代鼓樂(lè)。③千騎 (ji)： 指地方官員的眾多儀仗衛(wèi)隊(duì)。④珠澥(xie)： 指珠江流入南海的海水。盈盈： 形容水光輕盈蕩漾。⑤召緩征和醫(yī)并至： 召與緩是春秋時(shí)秦國(guó)的兩個(gè)醫(yī)生名字。這里用來(lái)暗喻投降派乞和官員琦善和伊里布。句意為： 清廷被英侵略軍的兵艦嚇破了膽，像患了 “恐外病”，竟自媚外求和，責(zé)怪林、鄧敢于抗英。

【鑒賞】 這首《酷相思》(詞牌名)，是在1840年(道光二十年)鄧廷楨在福建聽(tīng)到投降派琦善奉命去天津海口向英軍求和的消息后，寫(xiě)來(lái)送給林則徐(即少穆) 的，抒發(fā)了他憂國(guó)的悲憤和憶念戰(zhàn)友的情懷。

作者借寒食禁煙火比喻禁止鴉片煙。起句以飽含歡快興奮的筆觸，勾勒出共同在一起焚燒鴉片的壯舉。“過(guò)也未”三字設(shè)問(wèn)，蘊(yùn)意豐富，既表露了追憶當(dāng)時(shí)禁煙勝利的喜悅，又激蕩著為國(guó)為民除患的壯懷尚未全伸的相互奮勉。緊接二、三兩句，以承轉(zhuǎn)筆調(diào)抒發(fā)了慨嘆。一個(gè)“但”字，點(diǎn)染出詩(shī)人不愿離開(kāi)抗英前線的無(wú)可奈何心情; 一個(gè)“催”字，包孕著同林則徐并肩戰(zhàn)斗的深厚友誼即將被分割，不由對(duì)朝廷調(diào)他去閩浙而生發(fā)出憤慨不平。“看珠澥盈盈分兩地”一句，是詩(shī)人追憶當(dāng)時(shí)離開(kāi)廣州在行舟上的情景。下面四句，以復(fù)沓重疊的句式抒情議事，使言外之意，奔騰起伏于筆底波瀾中，產(chǎn)生一種寄慨遙深的奪目光彩，迸發(fā)出一串聯(lián)珠式的凝亮火花： 戰(zhàn)友啊，你獨(dú)自留在廣州了，朝廷的用心是什么?原因何在?你知道嗎?而我單槍匹馬地調(diào)離，朝廷的用意何在? 原因又是什么?恐怕你也了解吧!

詞下闋中第一句，作者借秦國(guó)庸醫(yī)亂治病的典故，諷刺了清政府的腐敗無(wú)能。后兩句便向戰(zhàn)友傾吐了自己憂國(guó)的憤思與重愁。這三句，把對(duì)國(guó)事的剖析鑄入生動(dòng)的形象。以一“病”字，把內(nèi)憂外患的現(xiàn)實(shí)圖景濃縮其中; 以一“事”字，把警惕投降派的破壞詆毀和抗敵御侮的斗爭(zhēng)包容在內(nèi)。從而為“愁重如春”作了鋪墊。難怪詩(shī)人怕?lián)黄疬@救亡圖存的重任而深感負(fù)國(guó)負(fù)民的悲憤了。“愁重如春” 四字，以春景比愁情，形象豐富，窮情盡致，使人有難以超越的驚嘆。古人形容春愁的詩(shī)句，如杜牧的“楚岸柳何窮，別愁紛若絮”，李頎的 “請(qǐng)量東海水，看取淺深愁”，馮延巳的“撩亂春愁如柳絮，悠悠夢(mèng)里無(wú)尋處”，李后主的“問(wèn)君能有幾多愁，恰似一江春水向東流” 以及歐陽(yáng)修的“離愁漸遠(yuǎn)漸無(wú)窮，迢迢不斷如春水”都是膾炙人口的佳句。而作者卻以一“重”字寫(xiě)春之愁情的容量，能在他們之外別樹(shù)一幟，獨(dú)鑄新詞，這的確是難能可貴的妙筆。最后，詞人更以飽蘸深情的筆調(diào)，展寫(xiě)出同病相憐、語(yǔ)重心長(zhǎng)的肺腑言辭： 我離開(kāi)了，不能同你并肩戰(zhàn)斗，確實(shí)感到心也碎了!你留下來(lái)，恐怕少了我這個(gè)肝膽相照的戰(zhàn)友，也應(yīng)感到心碎的吧!

這首《酷相思》詞，貫穿著一位封建士大夫?qū)?guó)事的憂危和怨憤，讀后不禁為之低回感慨。詞意怨中含怒，極沉郁頓挫之致，而筆勢(shì)飛動(dòng)，渲染出濃烈的感情色彩，更使人蕩氣回腸。

詞的上闋，一層一折，一折一轉(zhuǎn)，層層深入。且連環(huán)設(shè)問(wèn)，敘事宛轉(zhuǎn)，抒情凝厚，把對(duì)禁煙勝利的歡樂(lè)，和與林則徐分離的惆悵，寫(xiě)得精練深沉。最后四句，既問(wèn)戰(zhàn)友，又問(wèn)自己，實(shí)際是責(zé)問(wèn)投降派，問(wèn)得有理，問(wèn)得有力，問(wèn)得深邃。

詞的下闋，用典隱喻，以古諷今，作出答案，展寫(xiě)憂思。抒發(fā)其對(duì)祖國(guó)危機(jī)四伏而又無(wú)力回天的重愁，吐露其欲挽狂瀾反受阻撓的悲憤。試問(wèn)，一個(gè)調(diào)走，一個(gè)留下，抵抗侵略的聚力已遭分割，賣(mài)國(guó)乞和的險(xiǎn)象環(huán)生，怎能不使祖國(guó)海疆的忠貞捍衛(wèi)者發(fā)出心碎的慨嘆和悲鳴!

文章作者：萬(wàn)寒俠