愛國詩詞鑒賞《瞿秋白·赤潮曲》原文|譯文|注釋|賞析

赤潮澎湃，^②

曉霞飛涌，

驚醒了

五千余年的沉夢。



遠東古國，

四萬萬同胞，

同聲歌頌

神圣的勞動。



猛攻，猛攻，

捶碎這帝國主義萬惡叢!

奮勇，奮勇，

解放我殖民世界之勞工。



無論黑，白，黃，

無復奴隸種!

從今后，福音遍，天下文明，

只待共產大同。



看!

光華萬丈涌。



【注釋】 ①這是一首歌詞，發表于1923年6月15日 《新青年》季刊第一期 (共產國際號)，并附有曲譜; 同期還刊登有作者重譯的 《國際歌》(也附有樂譜)及作者介紹世界共產主義運動和俄國革命的五篇論文和譯文。《新青年》雜志在五四時期是宣傳新文化運動的主要陣地，中國共產黨成立之后即成為黨的理論刊物。瞿秋白1923年初從蘇聯回國后不久即參加了 《新青年》 的編輯工作。②赤潮澎湃： 指俄國十月革命的勝利及其影響。李大釗曾把十月革命的勝利稱為 “是赤旗的勝利，是世界勞工階級的勝利，是二十世紀新潮流的勝利”，“是二十世紀世界人類人人心中共同覺醒的新精神的勝利”!



【鑒賞】 這是一首高亢雄壯、震撼人心的革命詩歌。全詩一共分五小節。第一小節，寫十月革命后的世界潮流： 洶涌澎湃的紅色革命大潮——赤潮，使昏睡了五千多年的中華民族驚醒了! 第二小節，寫中國人民的覺醒： 文明古國的人民群眾已經覺醒，同聲歌頌勞動、歌頌創造、團結一致要做國家的主人。第三、四節，是號召世界各國人民起來進行民族革命、人民革命、無產階級革命，為在全世界實現人人幸福、天下文明的共產主義而奮斗。第五小節，是以革命浪漫主義的手法來鼓舞人民群眾： 前途是光明的，革命潮流不可阻擋，最后勝利一定屬于廣大人民群眾。這首氣勢磅礴的詩歌，是一支宣傳革命、號召革命的戰斗號角。

文章作者：廖光清