虞美人

晏幾道

曲闌干外天如水，昨夜還曾倚。初將明月比佳期 ① ，長向月圓時候望人歸。羅衣著破前香在 ② ，舊意誰教改。一春離恨懶調弦，猶有兩行閑淚寶箏前。

【注釋】

①初將：本將。②著破：穿破。

【譯文】

曲欄桿外明月光華如水，昨夜我曾經(jīng)把欄桿憑倚。我一向把月圓時節(jié)當做佳期，所以常在此時盼望你回歸。

羅衣雖已破舊但香氣還在，舊時的情意誰能更改？一春的離恨使我無心調弦，只有兩行熱淚流在寶箏前。

【評點】

本篇為閨怨詞。上片寫圓月夜倚欄盼望人歸，突出期盼之急切。下片寫癡情不改、滿懷離恨，極寫誠摯之情。寫人傳神，哀婉感人。