臨江仙

晏幾道

夢(mèng)后樓臺(tái)高鎖，酒醒簾幕低垂。去年春恨卻來(lái)時(shí)，落花人獨(dú)立，微雨燕雙飛。

記得小 初見(jiàn) ① ，兩重心字羅衣 ② 。琵琶弦上說(shuō)相思，當(dāng)時(shí)明月在，曾照彩云歸。

【注釋】

①小 ：歌女名。②心字羅衣：繡有心字圖案的絲羅衣。

【譯文】

深夜夢(mèng)回樓臺(tái)朱門(mén)緊鎖，宿酒醒后簾幕重重低垂。去年的春恨涌上心頭時(shí)，人在落花紛揚(yáng)中幽幽獨(dú)立，燕子在微風(fēng)細(xì)雨中雙飛。

記得和小 初次相見(jiàn)，她穿著兩重心字的羅衣，琵琶輕彈委委傾訴相思，當(dāng)時(shí)的明月如今猶在，曾照著她彩云般的身影回歸。

【評(píng)點(diǎn)】

本篇為懷人之詞。上片寫(xiě)詞人于落花微雨時(shí)節(jié)在去年離別之地徘徊觀望，為人去樓空而惆悵的情景；下片追憶初見(jiàn)小 歌女身穿心字羅衣彈琵琶的場(chǎng)面，表現(xiàn)歌女的美麗多情，結(jié)尾抒寫(xiě)月在人去的悵恨。全詞語(yǔ)言清新俊逸，意境含蓄悠遠(yuǎn)。為北宋婉約詞的名作。陳廷焯《白雨齋詞話》贊此詞：“既閑婉，又沉著，當(dāng)時(shí)更無(wú)敵手。”