酬竇員外使君,寒食日途次松滋渡,先寄示四韻

劉禹錫

楚鄉(xiāng)寒食橘花時,野渡臨風駐彩旗。草色連云人去住,水紋如穀燕差池”

朱輪尚憶群飛雉,青綬初縣左顧龜。非是湓城魚司馬,水曹何事與新詩? 

注釋：

①詩元和八年春作于朗州。竇員外:竇常。《舊唐書●竇群傳》:“兄常,字中行。大歷十四年登進士第....元和六年，自湖南判官入為侍御使,轉(zhuǎn)水部員外郎，出為朗州刺史。”使君:漢代對郡守的稱呼,唐代則為刺史。松滋渡:在今湖北省松滋縣西。陸游《入蜀記》:“灌子口,蓋松滋、枝江兩邑之間。松滋,晉縣,自此入蜀江....灌子口,一名松滋渡。”該詩自注:“時自水部郎出牧。”

②人去住:有人來,有人往。

③水紋如穀:水的波紋如輕紗一般。穀,皺紗。差池:不齊貌。《詩●邶風●燕燕》:“燕燕于飛，差池其羽。” 

④朱輪:漢代太守二千石以上官吏，得以乘漆成紅色.車輪的車子。此代指竇常刺史。群飛雉:此用以指竇常任水部員外郎。《太平御覽》卷九一七引蕭廣濟《孝子傳》:“蕭芝忠孝,除尚書郎,有雉數(shù)十頭,飲啄宿止。當上直,送至歧路。下直及門，飛鳴其側(cè)。” 

⑤青綬:青色的絲帶，用以系官印。縣:即懸。左顧龜:龜，指飾有龜紐的官印。《搜神記》卷二O:“孔愉少時曾經(jīng)行余不亭,見籠龜于路者,愉買之,放于余不溪中。龜中流左顧者數(shù)過。及后以功封余不亭侯,鑄印而龜紐左顧,三鑄如初。印工以聞,愉乃悟其為龜之報,遂取佩焉。”

⑥湓(pen)城:湓口 、湓浦。故址在今江西九江市西。

⑦水曹 :水部又稱水曹。南朝梁詩人何遜在天監(jiān)中曾任尚書水部郎。此代指竇常,蓋其嘗任水部員外郎，故稱。何遜《日夕望江州贈魚司馬》詩:“湓城帶湓水,湓水縈如帶。”上兩句即用此事寫竇常先寄詩給劉禹錫。

賞析：

此詩前四句又見于杜牧詩集,此前人已注意及此并有甄辨，如《李希聲詩話》(《苕溪漁隱叢話》前集卷- -五引)云:“唐人詩流傳訛謬,有一詩傳為兩人者....楚鄉(xiāng)寒食橘花時,野渡臨風駐彩旗。草色連云人去住,水紋如觳燕差池。’既見杜牧集中,又劉夢得《外集》作八句,其后.....考其全篇,夢得詩也。然前四句,絕類牧之。”這一相似也說明此詩的前四句在風格上與杜牧的某些絕句風格頗為相同。如杜牧的《沈下賢》詩:“斯人清唱何人和?草徑苔蕪不可尋。一夕小敷山下夢,水如環(huán)佩月如襟。”又如《朱坡絕句三首》之二:“煙深苔巷唱樵兒,花落寒輕倦客歸。藤岸竹洲相掩映,滿池春雨鶥鵜飛。”讀劉禹錫此詩,體會其風格意蘊,可以與上引杜牧詩相參讀，體味兩人風格之相似。又此詩乃見于劉禹錫的《外集》，卻不能因“外集”而致疑,事實.上, 判定此詩乃劉禹錫之作,最直接的證據(jù)是此詩乃酬和竇常的《之任武陵寒食日途次松滋渡先寄劉員外禹錫》詩可證:“杏花榆莢曉風前,云際離離上峽船。江轉(zhuǎn)數(shù)程淹驛騎,楚曾三戶少人煙。看春又過清明節(jié),算老重經(jīng)癸巳年。幸得柱(枉)山當郡舍,在朝長詠《卜居》篇。”故解讀劉詩應與竇常詩并讀，如此方能對劉詩加深理解。此詩最令人稱賞的并非后四句以典故稱頌對方并寫其寄詩事，而是前四句對楚鄉(xiāng)春日景色風情的極為令人陶醉的如畫描寫,其極具楚地山水景物風韻的詩句,吟詠久之,真是令人沉醉其中,恍如置身于楚鄉(xiāng)矣。