王維·相思

王維（約701—761），字摩詰，原籍太原。安史之亂為叛軍所俘，授以偽職。長安、洛陽收復(fù)后被降職，后升為尚書右丞。王維詩明凈清新，精美雅致，李杜之外，自成一家。心向佛門，雖為朝廷命官，卻常隱居藍(lán)田，過著亦官亦隱的生活。王維又是杰出的畫家，擅畫人物、叢竹、山水，還通曉音樂，善以樂理、畫理、禪理融入詩歌創(chuàng)作中。蘇軾謂其“詩中有畫”“畫中有詩”，是唐代山水田園詩派的著名代表。

紅豆生南國，春來發(fā)幾枝。

愿君多采擷（xié），此物最相思。

【注釋】紅豆：又叫相思子，結(jié)出的籽像豌豆而稍扁，鮮紅色，人們都將它當(dāng)做是愛情的象征。

【串譯】紅豆產(chǎn)于嶺南，春天來了，長得葉茂枝繁。愿你多多采摘它吧，這玩意兒最能把情思包涵和體現(xiàn)。

【題解】這是借詠物而寄相思的詩。一題為《江上贈(zèng)李龜年》，可見是眷懷友人無疑。唐代絕句名篇經(jīng)樂工譜曲而廣為流傳者為數(shù)甚多。《相思》就是梨園弟子愛唱的歌詞之一。據(jù)說天寶之亂后，著名歌者李龜年流落江南，經(jīng)常為人演唱它，聽者無不動(dòng)容。

【賞讀提示】詩的起句因物起興，語雖單純卻富于想象；接著以設(shè)問寄語，意味深長地寄托情思；第三句暗示珍重友誼，表面似乎囑人相思，背面卻深寓自身相思之重；最后一語雙關(guān)，既切中題意又關(guān)合情思，妙筆生花，婉曲動(dòng)人。

誦讀的節(jié)奏應(yīng)為舒緩型的。應(yīng)在語態(tài)中洋溢出少年的熱情和青春的氣息，滿腹情思始終未曾直接表白，句句話兒卻不離紅豆，爭取做到把相思之情表達(dá)得入木三分。將紅豆塑造好了，相思之意自然也就發(fā)透出來了。“最相思”是全詩的高點(diǎn)，點(diǎn)題之詞，須提高調(diào)門，加重語勢，強(qiáng)力推進(jìn)，到“相思”的“思”字則延長字節(jié)長度，拖個(gè)長音，漸遠(yuǎn)漸弱作結(jié)。

【推薦名句】紅豆生南國，春來發(fā)幾枝。