致失去母親的孩子
孩子!你只是親愛母親的一半,
你本應該是她的全部,
我在你的光比在其他人更燦爛,
她會重生在我的心中。
可是吝嗇的自然撥弄生育算盤,
阻止,免得她太歡欣,
在寥廓的大地把愛進行著更新,
材料從來就不用合金。
那位夫人沒有遺憾,我的姑娘,
愛和喪失與我的一樣;
不要對那記憶的負重表示同情,
僅僅對于無常的眼睛。
至于自然那機械性的藝術技巧,
我的夢想她全不知曉,
這就是為什么我希望你能夠是
那“唯一”的獨生子。
孩子!你只是親愛母親的一半,
你本應該是她的全部,
我在你的光比在其他人更燦爛,
她會重生在我的心中。
可是吝嗇的自然撥弄生育算盤,
阻止,免得她太歡欣,
在寥廓的大地把愛進行著更新,
材料從來就不用合金。
那位夫人沒有遺憾,我的姑娘,
愛和喪失與我的一樣;
不要對那記憶的負重表示同情,
僅僅對于無常的眼睛。
至于自然那機械性的藝術技巧,
我的夢想她全不知曉,
這就是為什么我希望你能夠是
那“唯一”的獨生子。
上一篇:哈代《致麗茲比·布朗》原文
下一篇:哈代《致未出生的貧兒》原文